Isaías 55:1

Nova Bíblia Viva

“Venham, todos vocês que estão sofrendo de sede, venham às águas! E vocês que não têm dinheiro, venham comprar de graça vinho e leite! Venham comprar e comer!

Bíblia Livre

Ó todos vós que tendes sede, vinde às águas; e vós que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; vinde, comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite.

No original (hebraico)

1. ה֤וֹיHoai!
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. צָמֵא֙tza.Me'sedento
4. לְכ֣וּle.Khuir, andar
5. לַ/מַּ֔יִםla./Ma.yimágua, águas
6. וַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherque, o qual; onde
7. אֵֽין\־'ein-nada, não há
8. ל֖/וֹl/oa ele
9. כָּ֑סֶףKa.sefprata, dinheiro
10. לְכ֤וּle.Khuir, andar
11. שִׁבְרוּ֙shiv.Rucomprar cereal
12. וֶֽ/אֱכֹ֔לוּve./'e.Kho.lucomer
13. וּ/לְכ֣וּu./le.Khuir, andar
14. שִׁבְר֗וּshiv.Rucomprar cereal
15. בְּ/לוֹא\־be./lo'-não
16. כֶ֛סֶףKhe.sefprata, dinheiro
17. וּ/בְ/ל֥וֹאu./ve./Lo'não
18. מְחִ֖ירme.Chirpreço, valor
19. יַ֥יִןYa.yinvinho
20. וְ/חָלָֽב\׃ve./cha.Lavleite

Referências cruzadas

• João 7:37-38

  No último e mais importante dia da festa, Jesus disse ao povo em alta voz: “Se alguém está com sede, venha a mim e beba. Porque as Escrituras declaram que rios de água viva correrão do íntimo de todo aquele que crer em mim”.

• Apocalipse 21:6

  E continuou: “Está terminado! Eu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. A quem tiver sede, eu darei de graça as fontes da água da vida!

• Apocalipse 22:17

  O Espírito e a noiva dizem: “Venha!”. Que cada um que os ouve diga: “Venha!”. Que aquele que tem sede venha — todo aquele que quiser; que venha beber de graça da água da vida.

• Isaías 44:3

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos.

• João 4:10-14

  Jesus respondeu: “Se ao menos soubesse o presente maravilhoso que Deus tem para você, e quem está lhe pedindo água, você lhe pediria, e ele lhe daria a água da vida!” “Mas o Senhor não tem como tirar água”, disse ela, “e este é um poço muito fundo! De onde tiraria essa água viva? Além do mais, o Senhor é mais importante do que o nosso antepassado Jacó? Como pode oferecer uma água melhor do que esta que ele, seus filhos e seu gado, beberam à vontade?”…

• Isaías 41:17-18

  “Quando os pobres e desamparados procurarem água, sem achar, quando suas línguas estiverem ressequidas de sede, eu os ouvirei e lhes responderei. Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei. Farei nascer rios no alto das montanhas, farei surgir fontes no fundo dos vales! No deserto haverá açudes e na terra mais seca brotarão mananciais!

• Salmos 143:6

  Por isso, oro ao Senhor com as mãos levantadas; minha alma sente sede do Senhor, como a terra seca deseja as chuvas.

• Apocalipse 22:1

  Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, limpa como cristal, que fluía do trono de Deus e do Cordeiro,

• 1 Pedro 2:2

  Sejam como bebês, desejando o puro leite espiritual, para que, bebendo dele, vocês cresçam e sejam salvos.

• Salmos 63:1

  Ó Deus, meu Deus poderoso, toda manhã eu o busco! A minha alma tem sede do Senhor. Preso nesta terra seca, todo o meu ser tem sede do Senhor.