João 12:47

Nova Bíblia Viva

“Se alguém me ouvir e não me obedecer, não sou eu o juiz dele; pois eu vim salvar, e não julgar o mundo.

Bíblia Livre

E se alguém ouvir minhas palavras, e não crer, eu não o julgo; porque não vim para julgar o mundo, mas sim para salvar o mundo.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐάνeanse
3. τίςtisalguém, algum
4. μουmoume, mim
5. ἀκούσῃakousēouvir
6. τῶνtōno, a / este / que
7. ῥημάτωνrhēmatōnpalavra, dito
8. καὶkaie
9. μὴmēnão
10. φυλάξῃ,phulaxēguardar, observar
11. ἐγὼegōeu, nós
12. οὐounão
13. κρίνωkrinōjulgar
14. αὐτόν·autonele, ela, isso
15. οὐounão
16. γὰρgarpois, porque
17. ἦλθονēlthonvir, ir
18. ἵναinapara que
19. κρίνωkrinōjulgar
20. τὸνtono, a / este / que
21. κόσμονkosmonmundo
22. ἀλλ᾽all᾽mas
23. ἵναinapara que
24. σώσωsōsōsalvar
25. τὸνtono, a / este / que
26. κόσμον.kosmonmundo

Referências cruzadas

• João 3:17

  Deus não enviou o seu Filho ao mundo para condenar o mundo, mas para que o mundo fosse salvo por meio dele.

• João 8:15-16

  Vocês me julgam sem conhecer os fatos. Eu não julgo ninguém. Mesmo se estivesse julgando, seria um julgamento absolutamente correto em todos os sentidos, porque eu não estou sozinho. Eu estou com o Pai, que me enviou.

• João 12:48

  Mas todo aquele que me rejeita e despreza a minha mensagem, será julgado no dia do juízo pelas verdades que eu tenho falado.

• 1 Timóteo 1:15-16

  Esta afirmação é verdadeira, e como eu anseio que todo o mundo conheça isto: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores — e eu sou o maior de todos! Mas Deus teve misericórdia de mim, de tal maneira que Cristo Jesus pôde usar-me como exemplo para mostrar a todos como ele é paciente até mesmo com o pior dos pecadores, a fim de que os outros compreendam que eles também podem crer e ter a vida eterna.

• 1 João 4:14

  Além disso, nós vimos com os nossos próprios olhos e agora testemunhamos que Deus enviou o seu Filho para ser o Salvador do mundo.

• Lucas 19:10

  Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido”.

• João 5:45

  “Apesar disso, não sou eu quem acusará vocês disso diante do Pai — é Moisés! E é nas leis de Moisés que vocês depositam a esperança do céu.

• Mateus 20:28

  A atitude de vocês deve ser igual ao Filho do Homem que não veio para ser servido, mas para servir, e dar a sua vida para salvar a muitos”.

• 2 Pedro 3:15

  E lembrem-se por que ele está esperando. Ele nos está dando tempo para anunciar a sua mensagem de salvação aos outros. O nosso amado irmão Paulo já falou com grande sabedoria acerca dessas mesmas coisas em muitas das suas cartas.

• João 8:26

  Eu poderia julgar vocês por muitas coisas, e ensinar-lhes muitas coisas, mas não farei isso, porque digo apenas o que ouvi daquele que me enviou”.