João 13:12

Nova Bíblia Viva

Depois de lavar os pés deles, Jesus vestiu a capa outra vez, acomodou-se e perguntou: “Vocês entendem o que eu estava fazendo?

Bíblia Livre

Quando então, tendo eles lavado os pés, e tomado suas roupas, voltou a se sentar à mesa ,e disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?

No original (grego)

1. ὍτεHotequando
2. οὖνounportanto, então
3. ἔνιψενenipsenlavar
4. τοὺςtouso, a / este / que
5. πόδαςpodaspé
6. αὐτῶνautōnele, ela, isso
7. καὶkaie
8. ἔλαβενelabenreceber, tomar
9. τὰtao, a / este / que
10. ἱμάτιαhimatiaveste, manto
11. αὐτοῦautouele, ela, isso
12. καὶkaie
13. ἀνέπεσενanepesenreclinar-se à mesa
14. πάλιν,palinoutra vez
15. εἶπενeipendizer
16. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
17. γινώσκετεginōsketeconhecer
18. τίtiquem?, qual?
19. πεποίηκαpepoiēkafazer
20. ὑμῖν;humintu, você

Referências cruzadas

• João 13:7

  Jesus respondeu: “Você não entende agora por que eu estou fazendo isso; mais tarde, porém, entenderá”.

• Ezequiel 24:24

  O Senhor disse: ‘Ezequiel servirá de exemplo. Tudo que vocês viram o profeta fazer, façam também. Quando essas coisas acontecerem, vocês saberão que eu sou o Soberano, o Senhor’ ”.

• João 13:4

  Assim foi que ele se levantou da mesa da ceia, tirou a capa, enrolou uma toalha na cintura,

• Ezequiel 24:19

  Então começaram a me perguntar: “O que significa o que você anda fazendo? O que quer dizer com tudo isso?”

• Mateus 13:51

  Então Jesus perguntou: “Vocês estão entendendo?” “Sim”, disseram eles.

• Marcos 4:13

  Então Jesus perguntou: “Vocês não entendem esta parábola? Que farão com todas as outras que eu ainda contarei?