João 13:25

Nova Bíblia Viva

Então esse discípulo inclinou-se para mais perto de Jesus e perguntou: “Quem é ele, Senhor?”

Bíblia Livre

E declinando-se ele ao peito de Jesus, disse-lhe: Senhor, quem é?

No original (grego)

1. ἀναπεσὼνanapesōnreclinar-se à mesa
2. οὖνounportanto, então
3. ἐκεῖνοςekeinosaquele
4. οὕτωςhoutōsassim
5. ἐπὶepisobre, contra
6. τὸtoo, a / este / que
7. στῆθοςstēthospeito
8. τοῦtouo, a / este / que
9. ἸησοῦIēsouJesus
10. λέγειlegeidizer, falar
11. αὐτῷ·autōele, ela, isso
12. κύριε,kuriesenhor, Senhor
13. τίςtisquem?, qual?
14. ἐστιν;estinser, estar

Referências cruzadas

• João 21:20

  Pedro voltou-se e viu seguindo a Jesus o discípulo que ele amava, aquele que se havia reclinado durante a ceia para perguntar a Jesus: “Mestre, qual de nós trairá o Senhor?”

• Ester 7:5

  “Que conversa é essa?”, perguntou o rei Xerxes? “Quem teria coragem de tocar em você? Onde está ele?”

• Gênesis 44:4-12

  Ainda não estavam muito longe da cidade, quando José disse ao administrador: “Vá atrás daqueles homens. Quando os alcançar, diga: ‘Por que vocês pagaram o bem com o mal? Por que roubaram a taça de prata que o senhor usa para beber e que usa para fazer previsões? Vocês procederam muito mal’ ”. O administrador foi e os alcançou e disse a eles as palavras de José.…