João 13:26

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu-lhe: “É aquele a quem eu der esse pão molhado”. Então molhou o pedaço de pão e o deu a Judas, filho de Simão Iscariotes.

Bíblia Livre

Respondeu Jesus: Aquele a quem eu der o pedaço molhado de pão. E molhando o pedaço de pão, deu-o a Judas de Simão Iscariotes.

No original (grego)

1. ἀποκρίνεταιapokrinetairesponder
2. οὖνounportanto, então
3. ὁhoo, a / este / que
4. Ἰησοῦς·IēsousJesus
5. ἐκεῖνόςekeinosaquele
6. ἐστινestinser, estar
7. ᾧhōo qual, que
8. ἐγὼegōeu, nós
9. βάψωbapsōmolhar, mergulhar
10. τὸtoo, a / este / que
11. ψωμίονpsōmionbocado, pedaço
12. καὶkaie
13. δώσωdōsōdar
14. αὐτῷ.autōele, ela, isso
15. καὶkaie
16. βάψαςbapsasmolhar, mergulhar
17. οὖνounportanto, então
18. τὸtoo, a / este / que
19. ψωμίονpsōmionbocado, pedaço
20. λαμβάνειlambaneireceber, tomar
21. καὶkaie
22. δίδωσινdidōsindar
23. ἸούδᾳIoudaJudas
24. ΣίμωνοςSimōnosSimão
25. Ἰσκαριώτου.IskariōtouIscariotes

Referências cruzadas

• Mateus 26:23

  Ele respondeu: “É aquele que eu servi primeiro.

• João 13:30

  Judas comeu o pão e saiu, desaparecendo na noite.

• Lucas 22:21

  “Mas aqui nesta mesa, entre nós, está o homem que me trairá.

• Marcos 14:19-20

  Uma tristeza enorme tomou conta deles, e perguntavam-lhe um a um: “Por acaso sou eu?” Jesus respondeu: “É um de vocês doze, um que está comendo do mesmo prato comigo agora.

• João 6:70-71

  Então Jesus disse: “Eu escolhi vocês Doze; contudo, um é um diabo”. (Ele estava falando de Judas, filho de Simão Iscariotes, um dos Doze, por quem seria traído.)

• João 12:4-6

  Mas Judas Iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que haveria de trair Jesus, disse: “Esse perfume vale trezentos denários. Deveria ser vendido, e o dinheiro dado aos pobres”. Judas não se importava com os pobres, mas tomava conta da caixa dos discípulos e era ladrão!