João 13:29

Nova Bíblia Viva

Alguns pensavam que Jesus estava dizendo-lhe que fosse comprar a comida ou dar algum dinheiro aos pobres, visto que Judas era o que tomava conta do dinheiro.

Bíblia Livre

Pois alguns pensavam que, porque Judas tinha a bolsa, Jesus havia lhe dito: Compra o que para o que nos é necessário para a festa; ou que alguma coisa desse aos pobres.

No original (grego)

1. τινὲςtinesalguém, algum
2. γὰρgarpois, porque
3. ἐδόκουν,edokounparecer, pensar
4. ἐπεὶepeivisto que, pois
5. τὸtoo, a / este / que
6. γλωσσόκομονglōssokomonbolsa de dinheiro
7. εἶχενeichenter
8. ὁhoo, a / este / que
9. Ἰούδας,IoudasJudas
10. ὅτιhotique, porque
11. λέγειlegeidizer, falar
12. αὐτῷautōele, ela, isso
13. ὁhoo, a / este / que
14. Ἰησοῦς·IēsousJesus
15. ἀγόρασονagorasoncomprar
16. ὧνhōno qual, que
17. χρείανchreiannecessidade
18. ἔχομενechomenter
19. εἰςeispara, em direção a
20. τὴνtēno, a / este / que
21. ἑορτήν,he'ortēnfesta
22. ἢēou
23. τοῖςtoiso, a / este / que
24. πτωχοῖςptōchoispobre
25. ἵναinapara que
26. τιtialguém, algum
27. δῷ.dōdar

Referências cruzadas

• Atos 20:34-35

  Vocês sabem que estas minhas mãos trabalharam para pagar minhas próprias despesas e até as despesas daqueles que estavam comigo. E em tudo tenho mostrado a vocês que com trabalho árduo podemos ajudar os necessitados, pois me lembrava das palavras do Senhor Jesus: ‘Há maior bênção em dar do que em receber’ ”.

• Efésios 4:28

  Se alguém anda roubando deve parar com isso e começar a utilizar suas mãos para trabalhar honestamente, a fim de poder repartir com aqueles que estão necessitados.

• João 12:5-6

  “Esse perfume vale trezentos denários. Deveria ser vendido, e o dinheiro dado aos pobres”. Judas não se importava com os pobres, mas tomava conta da caixa dos discípulos e era ladrão!

• Gálatas 2:10

  A única coisa sugerida por eles foi que deveríamos sempre nos lembrar de ajudar os pobres, o que eu tenho procurado fazer.

• João 13:1

  Pouco antes da festa da Páscoa, Jesus sabia que tinha chegado a hora de deixar este mundo e ir para o Pai. E tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim.