João 14:9

Nova Bíblia Viva

Jesus respondeu: “Você nem sabe ainda quem sou eu, Filipe, mesmo depois de todo esse tempo que tenho estado com vocês? Qualquer um que me vê, vê o Pai! Portanto, como você está pedindo para ver meu Pai?

Bíblia Livre

Jesus lhe disse: Tanto tempo há que estou convosco, e ainda não me tens conhecido, Filipe? Quem a mim tem visto, já tem visto ao Pai; e como dizes tu: Mostra-nos ao Pai?

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. Ἰησοῦς·IēsousJesus
5. τοσούτῳtosoutōtão grande, tanto
6. χρόνῳchronōtempo
7. μεθ᾽meth᾽com, depois de
8. ὑμῶνhumōntu, você
9. εἰμι,eimiser, estar
10. καὶkaie
11. οὐκouknão
12. ἔγνωκάςegnōkasconhecer
13. με,meme, mim
14. Φίλιππε;PhilippeFilipe
15. ὁhoo, a / este / que
16. ἑωρακὼςhe'ōrakōsver
17. ἐμὲemeeu, nós
18. ἑώρακενhe'ōrakenver
19. τὸνtono, a / este / que
20. πατέρα·paterapai
21. καὶkaie
22. πῶςpōscomo?
23. σὺsutu, você
24. λέγεις·legeisdizer, falar
25. δεῖξονdeixonmostrar
26. ἡμῖνhēminme, mim
27. τὸνtono, a / este / que
28. πατέρα;paterapai

Referências cruzadas

• Colossenses 1:15

  Ele é a semelhança perfeita do Deus invisível. Ele já existia antes de Deus criar qualquer coisa,

• João 12:45

  Pois quem vê a mim, vê aquele que me enviou.

• João 14:7

  Se vocês realmente me conhecessem, então saberiam quem é o meu Pai. Desde agora vocês o conhecem e o têm visto”.

• Hebreus 1:3

  O Filho resplandece a glória de Deus e tudo quanto ele é e faz. Ele põe em ordem o universo com a poderosa força da sua autoridade. Ele nos purificou de todos os nossos pecados, e depois se assentou no lugar de mais elevada honra do lado direito da Majestade nas alturas.

• João 10:30

  Eu e o Pai somos um”.

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• Filipenses 2:6

  que, embora sendo Deus, não exigiu nem se apegou a seus direitos como Deus,

• João 14:20

  Quando eu tornar a viver, vocês compreenderão que eu estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês.

• Marcos 9:19

  Jesus disse: “Oh, que fé pequena vocês têm! Quanto tempo mais devo ficar com vocês até que finalmente creiam? Quanto tempo mais esperarei? Tragam-me o menino”.

• 1 Coríntios 15:12

  Mas, se vocês creram no que nós pregamos, ou seja, que Cristo ressuscitou dentre os mortos, por que alguns de vocês andam dizendo que não existe ressurreição dos mortos?