Hebreus 1:3

Nova Bíblia Viva

O Filho resplandece a glória de Deus e tudo quanto ele é e faz. Ele põe em ordem o universo com a poderosa força da sua autoridade. Ele nos purificou de todos os nossos pecados, e depois se assentou no lugar de mais elevada honra do lado direito da Majestade nas alturas.

Bíblia Livre

O Filho é o resplendor da sua glória, a expressa imagem da sua pessoa, e sustenta todas as coisas pela sua palavra de poder. E, depois de fazer por si mesmo a purificação dos nossos pecados, sentou-se à direita da Majestade nas alturas;

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. ὢνōnser, estar
3. ἀπαύγασμαapaugasmaresplendor, reflexo
4. τῆςtēso, a / este / que
5. δόξηςdoxēsglória
6. καὶkaie
7. χαρακτὴρcharaktērexpressão exata, efígie
8. τῆςtēso, a / este / que
9. ὑποστάσεωςhupostaseōssubstância; convicção
10. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
11. φέρωνpherōnlevar, trazer
12. τεtee, tanto
13. τὰtao, a / este / que
14. πάνταpantatodo, tudo
15. τῷtōo, a / este / que
16. ῥήματιrhēmatipalavra, dito
17. τῆςtēso, a / este / que
18. δυνάμεωςdunameōspoder, força
19. αὐτοῦautouele, ela, isso
20. δι᾽di᾽por, por meio de
21. ἑαυτοῦ,he'autoua si mesmo
22. καθαρισμὸνkatharismonpurificação
23. τῶνtōno, a / este / que
24. ἁμαρτιῶνhamartiōnpecado
25. ποιησάμενοςpoiēsamenosfazer
26. ἡμῶνhēmōnme, mim
27. ἐκάθισενekathisensentar, fazer sentar
28. ἐνenem, sobre, entre
29. δεξιᾷdexiadireita
30. τῆςtēso, a / este / que
31. μεγαλωσύνηςmegalōsunēsmajestade
32. ἐνenem, sobre, entre
33. ὑψηλοῖςhupsēloisalto, elevado

Referências cruzadas

• Colossenses 1:15-17

  Ele é a semelhança perfeita do Deus invisível. Ele já existia antes de Deus criar qualquer coisa, pois nele foram criadas todas as coisas no céu e na terra, as coisas que podemos ver e as que não podemos; o mundo espiritual com seus tronos e reinos, seus governantes e suas autoridades: todas as coisas foram criadas por ele e para ele. Ele existia antes que tudo o mais começasse e é o seu poder que sustém todas as coisas.

• Apocalipse 4:11

  “Ó Senhor, e Deus nosso, digno é de receber a glória, a honra e o poder, porque o Senhor criou todas as coisas. Elas foram criadas e chamadas à existência por um ato da sua vontade”.

• João 14:9-10

  Jesus respondeu: “Você nem sabe ainda quem sou eu, Filipe, mesmo depois de todo esse tempo que tenho estado com vocês? Qualquer um que me vê, vê o Pai! Portanto, como você está pedindo para ver meu Pai? Você não crê que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que eu digo não são propriamente minhas, mas do Pai que vive em mim. E ele faz a sua obra por meu intermédio.

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• 2 Coríntios 4:4

  Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é.

• Hebreus 10:12

  Mas quando esse sacerdote entregou-se a si mesmo a Deus pelos nossos pecados, como um único sacrifício duma vez para sempre, assentou-se no lugar de maior honra à direita de Deus,

• Hebreus 12:2

  Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus.

• João 1:4

  Nele estava a vida, e esta vida era a luz de toda a humanidade.

• 2 Coríntios 4:6-7

  Pois Deus, que disse: “Haja luz na escuridão”, nos fez compreender que é o brilho da sua glória que se vê no rosto de Jesus Cristo. Entretanto, este tesouro precioso está encerrado num vaso de barro, isto é, no nosso corpo fraco. Todo mundo pode ver que o poder glorioso que está dentro provém de Deus, e não de nós.

• Hebreus 9:26

  Se isso tivesse sido necessário, então Cristo teria de morrer muitas vezes, desde o princípio do mundo. Mas não! Quando chegou o tempo certo, ele veio uma vez por todas, a fim de afastar para sempre o poder do pecado, mediante o sacrifício de si mesmo.