João 16:18

Nova Bíblia Viva

E perguntavam: “Que quer dizer ‘um pouco mais’? Nós não sabemos o que ele quer dizer”.

Bíblia Livre

Então diziam: Que é isto que ele diz? Um pouco? Não sabemos o que diz.

No original (grego)

1. ἔλεγονelegondizer, falar
2. οὖν·ounportanto, então
3. τίtiquem?, qual?
4. ἐστινestinser, estar
5. τοῦτοtoutoeste, ele
6. ὃhoo qual, que
7. λέγειlegeidizer, falar
8. τὸtoo, a / este / que
9. μικρόν;mikronpequeno
10. οὐκouknão
11. οἴδαμενoidamensaber, conhecer
12. τίtiquem?, qual?
13. λαλεῖ.¶laleifalar

Referências cruzadas

• Lucas 24:25

  Então Jesus lhes disse: “Como vocês custam a entender e como demoram para crer em tudo o que os profetas disseram nas Escrituras!

• Hebreus 5:12

  Vocês agora já são servos de Cristo há muito tempo e já deviam estar ensinando aos outros, mas em vez disso vocês estão regredindo, a tal ponto que precisam de alguém que lhes ensine tudo de novo, até mesmo as primeiras noções da palavra de Deus. Vocês são como criancinhas que só podem beber leite, sem idade suficiente para alimento sólido.

• Mateus 16:9-11

  Vocês não entenderam ainda? Não se lembram dos cinco pães para os 5.000 e os cestos cheios que sobraram? Não se lembram dos sete pães para os 4.000 e de quantos cestos sobraram? Como poderiam ainda pensar que eu estava falando de comida? Mais uma vez eu lhes digo: Tomem cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus”.