João 16:19

Nova Bíblia Viva

Jesus percebeu que eles queriam perguntar a respeito disso, então disse: “Vocês estão perguntando entre si o que eu queria dizer quando falei: Mais um pouco e não me verão; um pouco mais e me verão novamente?

Bíblia Livre

Conheceu pois Jesus que lhe queriam perguntar, e disse-lhes: Perguntais entre vós sobre isto que disse: Um pouco, e não me vereis; e mais um pouco, e me vereis?

No original (grego)

1. ἜγνωEgnōconhecer
2. οὖνounportanto, então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. ὅτιhotique, porque
6. ἤθελονēthelonquerer, desejar
7. αὐτὸνautonele, ela, isso
8. ἐρωτᾶν,erōtanpedir, rogar
9. καὶkaie
10. εἶπενeipendizer
11. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
12. περὶperiacerca de, sobre
13. τούτουtoutoueste, ele
14. ζητεῖτεzēteitebuscar
15. μετ᾽met᾽com, depois de
16. ἀλλήλωνallēlōnum ao outro
17. ὅτιhotique, porque
18. εἶπον·eipondizer
19. μικρὸνmikronpequeno
20. καὶkaie
21. οὐounão
22. θεωρεῖτέtheōreitecontemplar
23. με,meme, mim
24. καὶkaie
25. πάλινpalinoutra vez
26. μικρὸνmikronpequeno
27. καὶkaie
28. ὄψεσθέopsestheaparecer
29. με;¶meme, mim

Referências cruzadas

• João 14:19

  Daqui a pouco eu terei ido embora do mundo, mas continuarei presente com vocês. Porque eu vivo, vocês também viverão.

• João 16:16

  Mais um pouco e não me verão mais; porém um pouco mais, e me verão novamente!”

• João 16:30

  Agora entendemos que o Senhor sabe todas as coisas e não precisa que ninguém pergunte nada. Por isso nós cremos que o Senhor veio de Deus”.

• Hebreus 4:13

  Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• João 2:24-25

  Mas Jesus não confiava neles, porque os conhecia muito bem. Ninguém precisava dar testemunho acerca do homem, pois ele bem conhecia a natureza humana!

• João 7:33

  Mas Jesus lhes disse: “Eu vou ficar aqui um pouco mais. Então voltarei para aquele que me enviou.

• João 13:33

  “Meus amados filhos, estarei com vocês mais um pouco. Vocês vão me procurar, mas, como eu disse aos líderes judaicos, para onde eu vou, vocês não poderão ir.

• João 21:17

  Mais uma vez ele perguntou: “Simão, filho de João, você é mesmo meu amigo?” Pedro ficou triste porque Jesus fez a pergunta pela terceira vez. “O Senhor conhece todas as coisas; o Senhor sabe quem eu sou”, disse ele. Jesus disse: “Então pastoreie as minhas ovelhas.

• Marcos 9:33-34

  Assim chegaram a Cafarnaum. Quando eles estavam acomodados na casa onde iam ficar, ele perguntou-lhes: “Que era o que vocês estavam discutindo no caminho?” Porém eles ficaram em silêncio, porque discutiram sobre qual deles era o maior!

• Mateus 6:8

  Não sejam iguais a eles. Lembrem-se: seu Pai sabe exatamente o que vocês precisam, até mesmo antes que vocês peçam a ele!