João 17:21

Nova Bíblia Viva

Minha oração por todos eles é que sejam um, tal como eu e o Senhor somos, ó Pai. Porque assim como o Senhor está em mim e eu no Senhor, assim estejam eles em nós, para que o mundo creia que o Senhor me enviou.

Bíblia Livre

Para que todos sejam um; como tu, Pai, em mim, e eu em ti, que também eles em nós sejam um; para que o mundo creia que tu tens me enviado.

No original (grego)

1. ἵναinapara que
2. πάντεςpantestodo, tudo
3. ἓνhenum
4. ὦσινōsinser, estar
5. καθὼςkathōscomo, assim como
6. σύ,sutu, você
7. πάτερ,paterpai
8. ἐνenem, sobre, entre
9. ἐμοὶemoieu, nós
10. κἀγὼkagōeu, nós
11. ἐνenem, sobre, entre
12. σοί,soitu, você
13. ἵναinapara que
14. καὶkaie
15. αὐτοὶautoiele, ela, isso
16. ἐνenem, sobre, entre
17. ἡμῖνhēminme, mim
18. ἓνhenum
19. ὦσιν·ōsinser, estar
20. ἵναinapara que
21. ὁhoo, a / este / que
22. κόσμοςkosmosmundo
23. πιστεύῃpisteuēcrer, confiar
24. ὅτιhotique, porque
25. σύsutu, você
26. μεmeme, mim
27. ἀπέστειλας.apesteilasenviar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 12:12

  Nossos corpos têm muitos membros, porém esses muitos membros formam um só corpo. Assim acontece com Cristo.

• Colossenses 3:11-14

  Nessa vida nova já não há diferença entre grego e judeu, circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre. O que importa é que a pessoa tenha Cristo, e ele é igualmente acessível a todos. Visto que vocês foram escolhidos por Deus, que lhes deu um novo tipo de vida, e por causa do seu profundo e santo amor, também vocês devem pôr em prática a compaixão, a bondade, a humildade, a mansidão e a paciência. Sejam amáveis uns com os outros e prontos a perdoar; jamais guardem rancor. Perdoem como o Senhor perdoou vocês.…

• João 17:11

  Agora eu estou saindo do mundo, e deixando todos aqui, e eu vou para a sua presença. Pai santo, guarde-os com o seu nome, o nome que o Senhor deu a mim, para que, tal como nós, eles sejam um.

• 1 Coríntios 12:25-27

  Isso produz harmonia entre os membros, não havendo divisão no corpo. Todos os membros têm o mesmo interesse uns pelos outros. Se um membro sofrer, todos os outros sofrem com ele, e se um membro for honrado, todos os outros se alegram com ele. Eis o que eu estou procurando dizer: Todos vocês juntos são o corpo de Cristo, e cada um de vocês é um membro separado e necessário desse corpo.

• Filipenses 1:27

  Contudo, seja o que for que me acontecer, lembrem-se sempre de viver de maneira digna do evangelho de Cristo, de tal maneira que, quer os veja de novo, quer não, eu continue a ouvir boas notícias de que vocês permanecem lado a lado com um só e forte propósito — anunciar o evangelho

• João 13:35

  Esse profundo amor que vocês tiverem uns pelos outros provará ao mundo que vocês são meus discípulos”.

• João 10:30

  Eu e o Pai somos um”.

• João 17:22-23

  Eu dei a eles a glória que o Senhor me deu, para serem um, como nós somos um: eu neles e o Senhor em mim, para que todos sejam levados à completa unidade, para que o mundo saiba que o Senhor me enviou, e compreenda que o Senhor os ama tanto quanto me ama.

• Atos 4:32

  Todos os que creram eram um só na mente e no coração, e ninguém pensava que aquilo que possuía era só seu; todo mundo repartia o que tinha.

• Romanos 12:5

  assim também é com o corpo de Cristo. Todos nós somos parte dele, e cada um de nós é necessário para fazê-lo completo. Assim, pertencemos uns aos outros, e cada um está ligado a todos os demais.