João 17:11

Nova Bíblia Viva

Agora eu estou saindo do mundo, e deixando todos aqui, e eu vou para a sua presença. Pai santo, guarde-os com o seu nome, o nome que o Senhor deu a mim, para que, tal como nós, eles sejam um.

Bíblia Livre

E eu já não estou no mundo; porém estes ainda estão no mundo, e eu venho a ti. Pai Santo, guarda-os em teu nome, a aqueles que tens me dado, para que sejam um, como nós somos .

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οὐκέτιouketinão
3. εἰμὶeimiser, estar
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῷtōo, a / este / que
6. κόσμῳ,kosmōmundo
7. καὶkaie
8. αὐτοὶautoiele, ela, isso
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τῷtōo, a / este / que
11. κόσμῳkosmōmundo
12. εἰσίν,eisinser, estar
13. κἀγὼkagōeu, nós
14. πρὸςprosa, para, junto de
15. σὲsetu, você
16. ἔρχομαι.¶erchomaivir, ir
17. ΠάτερPaterpai
18. ἅγιε,hagiesanto
19. τήρησονtērēsonguardar, observar
20. αὐτοὺςautousele, ela, isso
21. ἐνenem, sobre, entre
22. τῷtōo, a / este / que
23. ὀνόματίonomatinome
24. σουsoutu, você
25. ᾧhōo qual, que
26. δέδωκάςdedōkasdar
27. μοιmoime, mim
28. ἵναinapara que
29. ὦσινōsinser, estar
30. ἓνhenum
31. καθὼςkathōscomo, assim como
32. καὶkaie
33. ἡμεῖς.hēmeisme, mim

Referências cruzadas

• Mateus 6:9

  Orem desta maneira: “ ‘Nosso Pai do céu, seja santificado o seu nome.

• Provérbios 18:10

  O Senhor é uma fortaleza segura; nele os justos encontrarão proteção e segurança.

• João 17:12-18

  Durante minha permanência aqui com eles, eu os protegi e os guardei em segurança no nome que o Senhor me deu. Eu os guardei de tal maneira que nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, como as Escrituras tinham predito. “E agora vou para a sua presença. Eu lhes disse estas coisas enquanto estava com eles no mundo, para que ficassem transbordando da minha alegria. Eu lhes transmiti a sua palavra. E o mundo os odeia, porque eles não são do mundo, como eu também não sou.…

• Hebreus 9:24

  Porque Cristo entrou no próprio céu, a fim de aparecer agora diante de Deus em nosso favor. Não foi no lugar terreno de adoração que ele fez isso, porque aquilo era simplesmente uma cópia do templo real que está no céu.

• João 10:29-30

  porque meu Pai me deu todas elas, e ele é mais poderoso do que todos; por isso, ninguém pode arrancar nenhuma delas da sua mão. Eu e o Pai somos um”.

• João 17:21-22

  Minha oração por todos eles é que sejam um, tal como eu e o Senhor somos, ó Pai. Porque assim como o Senhor está em mim e eu no Senhor, assim estejam eles em nós, para que o mundo creia que o Senhor me enviou. Eu dei a eles a glória que o Senhor me deu, para serem um, como nós somos um:

• Efésios 4:4

  Nós somos todos membros de um só corpo, temos o mesmo Espírito e uma só esperança para a qual todos fomos chamados.

• Filipenses 2:9

  Contudo, foi por causa disso que Deus o elevou até a mais alta posição e lhe deu um nome que está acima de qualquer outro nome,

• Hebreus 1:3

  O Filho resplandece a glória de Deus e tudo quanto ele é e faz. Ele põe em ordem o universo com a poderosa força da sua autoridade. Ele nos purificou de todos os nossos pecados, e depois se assentou no lugar de mais elevada honra do lado direito da Majestade nas alturas.

• 1 Coríntios 12:12-13

  Nossos corpos têm muitos membros, porém esses muitos membros formam um só corpo. Assim acontece com Cristo. Cada um de nós é um membro desse corpo único de Cristo. Alguns de nós são judeus; outros, gentios; alguns são escravos, e outros, livres. Entretanto, o Espírito Santo encaixou-nos todos juntos num só corpo. Todos nós fomos batizados no corpo de Cristo pelo único Espírito, e a todos nós foi dado beber do mesmo Espírito Santo.