João 17:5

Nova Bíblia Viva

E agora, Pai, glorifique-me junto ao Senhor, com a glória que tínhamos juntos, antes do princípio do mundo.

Bíblia Livre

E agora glorifica-me tu, ó Pai, junto de ti mesmo, com aquela glória que eu tinha junto de ti, antes que o mundo existisse.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. νῦνnunagora
3. δόξασόνdoxasonglorificar
4. μεmeme, mim
5. σύ,sutu, você
6. πάτερ,paterpai
7. παρὰparade, junto a
8. σεαυτῷseautōtu, você
9. τῇtēao, a / este / que
10. δόξῃdoxēglória
11. ᾗhēo qual, que
12. εἶχονeichonter
13. πρὸproantes, diante de
14. τοῦtouo, a / este / que
15. τὸνtono, a / este / que
16. κόσμονkosmonmundo
17. εἶναιeinaiser, existir
18. παρὰparade, junto a
19. σοί.¶soitu, você

Referências cruzadas

• João 1:1-3

  No princípio era aquele que é a Palavra, e ele estava com Deus e era Deus. Ele estava com Deus no princípio. Por seu intermédio tudo o que existe foi criado. Não existe nada que tenha sido feito sem ele.

• Colossenses 1:15-17

  Ele é a semelhança perfeita do Deus invisível. Ele já existia antes de Deus criar qualquer coisa, pois nele foram criadas todas as coisas no céu e na terra, as coisas que podemos ver e as que não podemos; o mundo espiritual com seus tronos e reinos, seus governantes e suas autoridades: todas as coisas foram criadas por ele e para ele. Ele existia antes que tudo o mais começasse e é o seu poder que sustém todas as coisas.

• João 10:30

  Eu e o Pai somos um”.

• 1 Pedro 1:20

  Deus o escolheu para esse propósito muito antes da criação do mundo, mas ele manifestou isso publicamente, nestes últimos dias, como uma bênção para vocês.

• Filipenses 2:6

  que, embora sendo Deus, não exigiu nem se apegou a seus direitos como Deus,

• Hebreus 1:3

  O Filho resplandece a glória de Deus e tudo quanto ele é e faz. Ele põe em ordem o universo com a poderosa força da sua autoridade. Ele nos purificou de todos os nossos pecados, e depois se assentou no lugar de mais elevada honra do lado direito da Majestade nas alturas.

• Apocalipse 5:9-14

  Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação. E os reuniu num reino e os fez sacerdotes do nosso Deus; e eles reinarão sobre a terra”. Então na minha visão eu ouvi a voz de muitos anjos, milhares, milhares de milhares e milhões de milhões. Eles rodeavam o trono, bem como os seres viventes e os anciãos,…

• Hebreus 1:10

  E também disse: “No princípio, o Senhor fez a terra, e os céus são a obra das suas mãos.

• João 17:24

  “Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.

• Provérbios 8:22-31

  “Eu estava junto com o Senhor quando ele criou o universo. Já existia antes da criação do mundo, antes das suas obras mais antigas. Fui formada desde a eternidade, desde o princípio do tempo, antes de existir a terra. Eu já existia quando ainda não havia abismos, antes da criação das fontes e nascentes de água.…