João 18:23

Nova Bíblia Viva

“Se eu disse algo errado, dê testemunho disso”, respondeu Jesus. “Se, contudo, disse a verdade, porque você me feriu?”

Bíblia Livre

Respondeu-lhe Jesus: Se falei mal, dá testemunho do mal; e se bem, por que me feres?

No original (grego)

1. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. Ἰησοῦς·IēsousJesus
5. εἰeise
6. κακῶςkakōsmal, gravemente
7. ἐλάλησα,elalēsafalar
8. μαρτύρησονmarturēsontestemunhar, dar testemunho
9. περὶperiacerca de, sobre
10. τοῦtouo, a / este / que
11. κακοῦ·kakoumau, mal
12. εἰeise
13. δὲdemas, e então
14. καλῶς,kalōsbem
15. τίtiquem?, qual?
16. μεmeme, mim
17. δέρεις;¶dereisespancar, açoitar

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:20-23

  Naturalmente vocês não têm nenhum mérito em se conformar se forem espancados por terem feito o mal; mas, se fizerem o bem e suportarem os açoites, Deus se agradará muito de vocês. Para isso vocês foram chamados, pois Cristo, que sofreu por vocês, é o seu exemplo. Sigam em seus passos: “Ele nunca pecou, e nenhum engano foi encontrado em sua boca”,…

• 2 Coríntios 10:1

  Eu, Paulo, apelo para vocês, com mansidão e bondade, em nome de Cristo. Alguns de vocês estão dizendo que sou corajoso quando estou longe, mas quando estou como vocês sou humilde.

• Mateus 5:39

  Porém eu digo: Não resistam ao perverso! Se lhe baterem na face direita, apresente a outra também.

• Atos 23:2-5

  Diante disso, o sumo sacerdote Ananias ordenou aos que estavam perto de Paulo que lhe dessem uma bofetada na boca. Então Paulo disse a ele: “Deus ferirá você, parede branqueada! Que espécie de juiz você é, quando você mesmo quebra a lei, mandando me bater dessa forma?” Os que estavam perto de Paulo disseram a ele: “Você ousa insultar o sumo sacerdote de Deus dessa maneira?”…