2 Coríntios 10:1

Nova Bíblia Viva

Eu, Paulo, apelo para vocês, com mansidão e bondade, em nome de Cristo. Alguns de vocês estão dizendo que sou corajoso quando estou longe, mas quando estou como vocês sou humilde.

Bíblia Livre

Além disto eu mesmo, Paulo, pela mansidão e bondade de Cristo, vos rogo, (eu que em verdade sou humilde entre vós quando presente, porém ousado para convosco quando ausente);

No original (grego)

1. ΑὐτὸςAutosele, ela, isso
2. δὲdemas, e então
3. ἐγὼegōeu, nós
4. ΠαῦλοςPaulosPaulo
5. παρακαλῶparakalōrogar, consolar, exortar
6. ὑμᾶςhumastu, você
7. διὰdiapor, por meio de
8. τῆςtēso, a / este / que
9. πραΰτητοςprautētosmansidão
10. καὶkaie
11. ἐπιεικείαςepieikeiasequidade, brandura
12. τοῦtouo, a / este / que
13. Χριστοῦ,ChristouCristo
14. ὃςhoso qual, que
15. κατὰkatasegundo, conforme
16. πρόσωπονprosōponrosto, face
17. μὲνmende fato, por um lado
18. ταπεινὸςtapeinoshumilde, de condição baixa
19. ἐνenem, sobre, entre
20. ὑμῖν,humintu, você
21. ἀπὼνapōnestar ausente
22. δὲdemas, e então
23. θαρρῶtharrōter confiança, ousar
24. εἰςeispara, em direção a
25. ὑμᾶς·humastu, você

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 10:10

  “Não se incomodem com as cartas dele”, dizem alguns. “Ele parece importante, mas é só aparência. Quando ele vier aqui, vocês verão que ele é tímido e a sua palavra é desprezível!”

• Mateus 11:29

  Levem o meu jugo e deixem que eu lhes ensine; porque eu sou manso e humilde de coração, e vocês acharão descanso para suas almas.

• Gálatas 5:2

  Escutem bem o que eu, Paulo, digo a vocês: Se vocês estão contando com a circuncisão e a guarda das leis judaicas para fazê-los justos diante de Deus, então Cristo não pode salvá-los.

• Romanos 12:1

  Portanto, queridos irmãos, eu apelo pelas misericórdias de Deus que vocês ofereçam seus corpos a Deus. Que eles sejam um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus. Esta é a verdadeira adoração que vocês devem oferecer a Deus.

• Isaías 42:3-4

  Não quebrará o caniço rachado nem apagará a pequena chama que quase não dá luz. Ele mostrará amor aos fracos e dará forças aos desanimados. Ele fará justiça com fidelidade. Ele mesmo não deixará de brilhar e ficará firme até que a justiça e a verdade sejam cumpridas em toda a terra, até que os povos mais distantes, além dos mares, confiem nele”.

• 2 Coríntios 12:7-9

  Uma coisa eu digo: Por serem tão extraordinárias essas experiências, Deus impediu que eu me exaltasse. Por isso, foi-me dado um espinho em minha carne, um mensageiro de Satanás, para me ferir e me atormentar. Em três ocasiões diferentes implorei ao Senhor que o tirasse de mim. E cada vez ele disse: “A minha graça é tudo de que você precisa, pois o meu poder se revela melhor nos fracos”. Agora, sinto-me feliz em me gloriar em minhas fraquezas; estou feliz em ser uma demonstração viva do poder de Cristo.

• 1 Coríntios 2:3

  Fui até vocês em fraqueza, temor, e muito trêmulo,

• 2 Coríntios 11:30

  Mas se devo me gloriar, eu preferiria gloriar-me nas minhas fraquezas.

• 1 Coríntios 4:10

  Por causa de Cristo nós somos loucos, mas, sem dúvida, vocês todos são sensatos! Nós somos fracos, mas vocês são fortes! Vocês são bem considerados, e nós, desprezados.

• 1 Coríntios 16:21-22

  Eu escrevi as palavras finais desta carta com meu próprio punho: Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, Senhor Jesus!