Atos 23:2

Nova Bíblia Viva

Diante disso, o sumo sacerdote Ananias ordenou aos que estavam perto de Paulo que lhe dessem uma bofetada na boca.

Bíblia Livre

Mas o sumo sacerdote Ananias mandou aos que estavam perto dele, que o espancassem na boca.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀρχιερεὺςarchiereussumo sacerdote
4. ἉνανίαςHananiasAnanias
5. ἐπέταξενepetaxenordenar, mandar
6. τοῖςtoiso, a / este / que
7. παρεστῶσινparestōsinapresentar; estar presente
8. αὐτῷautōele, ela, isso
9. τύπτεινtupteinbater, ferir
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. τὸtoo, a / este / que
12. στόμα.stomaboca

Referências cruzadas

• João 18:22

  Quando Jesus disse isso, um dos guardas que estavam ali deu um soco no rosto de Jesus. “Isso é maneira de responder ao sumo sacerdote?” perguntou ele.

• Atos 24:1

  Cinco dias depois o sumo sacerdote Ananias chegou com alguns dos líderes judaicos e um advogado chamado Tértulo, para apresentarem as acusações deles contra Paulo.

• 1 Reis 22:24

  Então Zedequias, filho de Quenaaná, chegou perto de Micaías e lhe deu uma bofetada no rosto e perguntou: “Quando foi que o Espírito do meu Senhor me deixou para falar a você?”

• Miqueias 5:1

  Formem os batalhões. O inimigo está cercando Jerusalém! Eles ferirão o rosto do juiz de Israel com uma vara.

• Jeremias 20:2

  mandou prender o profeta. Jeremias foi espancado e amarrado ao tronco que estava junto à porta Superior de Benjamim, no templo do Senhor.

• Mateus 26:67

  Então alguns deles cuspiram-lhe no rosto e bateram nele a socos e tapas,