João 18:26

Nova Bíblia Viva

Mas um dos servos da casa do sumo sacerdote, parente do homem de quem Pedro havia cortado a orelha, perguntou: “Eu não vi você lá no bosque de oliveiras com ele?”

Bíblia Livre

Disse um dos servos do sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha: Eu não te vi no jardim com ele?

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. εἷςheisum
3. ἐκekde, procedente de
4. τῶνtōno, a / este / que
5. δούλωνdoulōnservo, escravo
6. τοῦtouo, a / este / que
7. ἀρχιερέωςarchiereōssumo sacerdote
8. συγγενὴςsungenēsparente
9. ὢνōnser, estar
10. οὗhouo qual, que
11. ἀπέκοψενapekopsencortar fora, amputar
12. ΠέτροςPetrosPedro
13. τὸtoo, a / este / que
14. ὠτίον·ōtionorelha
15. οὐκouknão
16. ἐγώegōeu, nós
17. σεsetu, você
18. εἶδονeidonperceber, saber
19. ἐνenem, sobre, entre
20. τῷtōo, a / este / que
21. κήπῳkēpōjardim, horta
22. μετ᾽met᾽com, depois de
23. αὐτοῦ;autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 18:1

  Depois de dizer essas coisas, Jesus atravessou o riacho de Cedrom com seus discípulos e entrou em um bosque de oliveiras.

• João 18:10

  Nisto, Simão Pedro puxou uma espada e cortou a orelha direita de Malco, o servo do sumo sacerdote.

• Lucas 22:59-60

  Cerca de uma hora mais tarde, um outro homem afirmou: “Eu sei que este é um dos discípulos de Jesus, porque também é da Galileia”. Mas Pedro respondeu: “Homem, eu não sei do que você está falando”. E, logo que ele disse essas palavras, um galo cantou.

• Marcos 14:70-71

  Pedro negou outra vez. Um pouco mais tarde, outros que estavam ao redor da fogueira começaram a dizer a Pedro: “Você também é um deles, porque é da Galileia!” Ele começou a praguejar e a jurar: “Eu não sei nem quem é esse homem de quem vocês estão falando”.

• Mateus 26:73

  Pouco depois, os homens que estavam ali vieram a ele e disseram: “Nós sabemos que você é um dos discípulos dele, pelo seu modo de falar!”

• Provérbios 12:19

  Os lábios que falam a verdade permanecem para sempre, mas a mentira tem vida curta.