João 18:1

Nova Bíblia Viva

Depois de dizer essas coisas, Jesus atravessou o riacho de Cedrom com seus discípulos e entrou em um bosque de oliveiras.

Bíblia Livre

Havendo Jesus dito estas coisas, saiu com seus discípulos para além do ribeiro de Cedrom, onde havia um jardim, em que ele entrou ele, e seus discípulos.

No original (grego)

1. ΤαῦταTautaeste, ele
2. εἰπὼνeipōndizer
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. ἐξῆλθενexēlthensair
6. σὺνsuncom
7. τοῖςtoiso, a / este / que
8. μαθηταῖςmathētaisdiscípulo
9. αὐτοῦautouele, ela, isso
10. πέρανperanalém, do outro lado
11. τοῦtouo, a / este / que
12. χειμάρρουcheimarrouribeiro, torrente
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ΚεδρὼνKedrōncedro; Cedrom
15. ὅπουhopouonde
16. ἦνēnser, estar
17. κῆποςkēposjardim, horta
18. εἰςeispara, em direção a
19. ὃνhono qual, que
20. εἰσῆλθενeisēlthenentrar
21. αὐτὸςautosele, ela, isso
22. καὶkaie
23. οἱhoio, a / este / que
24. μαθηταὶmathētaidiscípulo
25. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Samuel 15:23

  Havia grande tristeza e choro por onde eles passavam. Atravessaram o vale do Cedrom e continuaram seguindo em direção ao deserto.

• Marcos 14:32

  Nisso eles chegaram a um bosque de oliveiras chamado Getsêmani, onde Jesus ordenou aos discípulos: “Sentem-se aqui, enquanto vou orar”.

• Mateus 26:36

  Então Jesus os levou a um lugar chamado Getsêmani, e os mandou sentar e esperar, enquanto ia adiante para orar.

• João 18:26

  Mas um dos servos da casa do sumo sacerdote, parente do homem de quem Pedro havia cortado a orelha, perguntou: “Eu não vi você lá no bosque de oliveiras com ele?”

• Lucas 22:39-40

  Então, acompanhado pelos discípulos, ele deixou a sala do andar superior e foi, como de costume, para o monte das Oliveiras. Ali, ele disse-lhes: “Orem a Deus para não serem vencidos pela tentação”.

• 1 Reis 15:13

  Tirou do trono sua avó Maaca que era a rainha-mãe, porque ela tinha feito um poste sagrado repugnante. Ele derrubou o poste sagrado e o queimou no vale de Cedrom.

• 2 Crônicas 15:16

  O rei Asa tirou a sua avó Maaca da posição de rainha-mãe, porque ela havia feito uma imagem vergonhosa de Aserá. Ele derrubou a imagem, despedaçou-a e queimou-a perto do córrego do Cedrom.

• 2 Crônicas 30:14

  Eles destruíram os altares dos deuses falsos em Jerusalém e derrubaram todos os altares de incenso e os jogaram no vale de Cedrom.

• 2 Reis 23:6

  Também tirou do templo do Senhor a imagem vergonhosa de Aserá e a levou para fora de Jerusalém para o córrego de Cedrom; ali ele queimou essa imagem e a reduziu a cinzas, que foram jogadas sobre os túmulos do povo.

• 2 Reis 23:12

  O rei também derrubou os altares que os reis de Judá haviam construído sobre o terraço do palácio, em cima da sala de Acaz, e destruiu os altares que Manassés tinha construído nos dois pátios do templo do Senhor. O rei esmigalhou esses altares e espalhou os pedaços pelo vale de Cedrom.