João 18:5

Nova Bíblia Viva

“A Jesus de Nazaré”, responderam. “Sou eu”, disse Jesus. (E Judas, o traidor, estava com eles.)

Bíblia Livre

Responderam-lhe: A Jesus Nazareno. Disse-lhes Jesus: Eu sou. E Judas, o que o traía, também estava com eles.

No original (grego)

1. ἀπεκρίθησανapekrithēsanresponder
2. αὐτῷ·autōele, ela, isso
3. ἸησοῦνIēsounJesus
4. τὸνtono, a / este / que
5. Ναζωραῖον.Nazōraionnazareno
6. λέγειlegeidizer, falar
7. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
8. ὁhoo, a / este / que
9. Ἰησοῦς·IēsousJesus
10. ἐγώegōeu, nós
11. εἰμι.eimiser, estar
12. εἱστήκειheistēkeiestar de pé, firmar
13. δὲdemas, e então
14. καὶkaie
15. ἸούδαςIoudasJudas
16. ὁhoo, a / este / que
17. παραδιδοὺςparadidousentregar, trair
18. αὐτὸνautonele, ela, isso
19. μετ᾽met᾽com, depois de
20. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Isaías 3:9

  Basta olhar para os seus rostos para ver o seu pecado. Eles não sentem nem um pouco de vergonha em mostrar publicamente os seus pecados, como fazia o povo em Sodoma. Ai deles, pois estão trazendo sobre si mesmos o castigo da sua própria maldade.

• Jeremias 8:12

  O meu povo nunca sentiu vergonha por adorar ídolos, nem mesmo ficou corado. Eles serão encontrados entre os mortos na batalha. Tropeçarão e cairão mortos debaixo da minha ira”, diz o Senhor.

• João 1:46

  “Nazaré!”, exclamou Natanael. “Pode vir alguma coisa boa de lá?” “Venha e veja você mesmo”, disse Filipe.

• João 19:19

  Pilatos pregou por cima dele uma tabuleta que dizia: “JESUS DE NAZARÉ, REI DOS JUDEUS”.

• Mateus 2:23

  e foram morar numa cidade chamada Nazaré. Assim cumpriu-se a predição dos profetas a respeito do Messias: “Ele será chamado Nazareno”.

• Mateus 21:11

  E o povo respondia: “É Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia”.