Mateus 2:23

Nova Bíblia Viva

e foram morar numa cidade chamada Nazaré. Assim cumpriu-se a predição dos profetas a respeito do Messias: “Ele será chamado Nazareno”.

Bíblia Livre

E veio a habitar na cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que foi dito pelos profetas, que: Ele será chamado de Nazareno.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐλθὼνelthōnvir, ir
3. κατῴκησενkatōkēsenhabitar, morar
4. εἰςeispara, em direção a
5. πόλινpolincidade
6. λεγομένηνlegomenēndizer, falar
7. Ναζαρέτ,NazaretNazaré
8. ὅπωςhopōspara que
9. πληρωθῇplērōthēacumprir, encher
10. τὸtoo, a / este / que
11. ῥηθὲνrhēthendizer
12. διὰdiapor, por meio de
13. τῶνtōno, a / este / que
14. προφητῶνprophētōnprofeta
15. ὅτιhotique, porque
16. ΝαζωραῖοςNazōraiosnazareno
17. κληθήσεται.¶klēthēsetaichamar

Referências cruzadas

• Juízes 13:5

  O cabelo do filho que você vai ter nunca poderá ser cortado, porque ele será nazireu, servo de Deus, especialmente consagrado desde o nascimento; e ele iniciará a libertação de Israel do domínio dos filisteus”.

• João 1:45-46

  Então Filipe saiu à procura de Natanael e lhe disse: “Nós encontramos o Messias! — aquele de quem Moisés e os profetas falaram! O nome dele é Jesus, o filho de José de Nazaré!” “Nazaré!”, exclamou Natanael. “Pode vir alguma coisa boa de lá?” “Venha e veja você mesmo”, disse Filipe.

• Marcos 1:24

  “Por que o Senhor está nos incomodando, Jesus de Nazaré? Veio para nos destruir? Sei quem é o Senhor: o santo de Deus!”

• Atos 24:5

  É que nós descobrimos que este homem é um perturbador, um homem que está sempre levando os judeus pelo mundo todo a se revoltarem contra o governo romano. Ele é o cabeça principal da seita conhecida como dos nazarenos.

• João 18:5

  “A Jesus de Nazaré”, responderam. “Sou eu”, disse Jesus. (E Judas, o traidor, estava com eles.)

• João 18:7

  Mais uma vez ele perguntou: “A quem vocês estão procurando?” E outra vez responderam: “A Jesus de Nazaré”.

• João 19:19

  Pilatos pregou por cima dele uma tabuleta que dizia: “JESUS DE NAZARÉ, REI DOS JUDEUS”.

• Lucas 1:26

  No sexto mês, Deus enviou o anjo Gabriel a Nazaré, uma cidade da Galileia,

• Lucas 2:39

  Quando os pais de Jesus acabaram de cumprir todas as exigências da Lei do Senhor, voltaram para a sua própria cidade, Nazaré, na Galileia.

• Mateus 1:22

  Isso aconteceu para que se cumprisse a mensagem que o Senhor tinha dito pelo seu profeta: