Isaías 3:9

Nova Bíblia Viva

Basta olhar para os seus rostos para ver o seu pecado. Eles não sentem nem um pouco de vergonha em mostrar publicamente os seus pecados, como fazia o povo em Sodoma. Ai deles, pois estão trazendo sobre si mesmos o castigo da sua própria maldade.

Bíblia Livre

A aparência de seus rostos dão testemunho contra eles, e mostram abertamente seus pecados; assim como Sodoma, não os disfarçam. Ai da alma deles, porque estão fazendo mal a si mesmos.

No original (hebraico)

1. הַכָּרַ֤תha.ka.Rataspecto, expressão
2. פְּנֵי/הֶם֙pe.nei./Hemface, rosto; diante de
3. עָ֣נְתָה'A.ne.tahresponder
4. בָּ֔/םBa/ma eles
5. וְ/חַטָּאתָ֛/םve./cha.ta.Ta/mpecado; oferta pelo pecado
6. כִּ/סְדֹ֥םki/s.DomSodoma
7. הִגִּ֖ידוּhi.Gi.ducontar, anunciar
8. לֹ֣אlo'não
9. כִחֵ֑דוּkhi.Che.duocultar, encobrir
10. א֣וֹי'oai!
11. לְ/נַפְשָׁ֔/םle./naf.Sha/malma, ser vivente
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. גָמְל֥וּga.me.Luretribuir; desmamar
14. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
15. רָעָֽה\׃ra.'Ahmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Gênesis 13:13

  Os homens de Sodoma eram extremamente maus e pecadores contra o Senhor.

• Gênesis 18:20-21

  Disse mais o Senhor: “Chegaram até mim as acusações contra Sodoma e Gomorra. A queixa contra o pecado daquelas cidades é tão grave, que descerei até lá para ver se as acusações são de fato verdadeiras ou não”.

• Jeremias 6:15

  O meu povo, que nunca sentiu vergonha em adorar ídolos, vai passar muita vergonha! Eles cairão entre os que caem; serão humilhados quando eu os castigar”, diz o Senhor.

• 1 Samuel 15:32

  Então Samuel disse: “Traga-me Agague, rei dos amalequitas”. Agague chegou confiante, pois pensava consigo mesmo: “Por certo já passou a amargura da morte!”

• 2 Reis 9:30

  Quando Jezabel soube que Jeú havia chegado a Jezreel, pintou os olhos, arrumou os cabelos e se sentou à janela do palácio.

• Ezequiel 23:16

  Vendo os desenhos, sentiu grande desejo de ter os caldeus como amantes; para conseguir isso, mandou uma embaixada à Babilônia.

• Gênesis 19:5-9

  Eles gritaram a Ló: “Traga para fora os homens que estão aí. Queremos ter relações com eles”. Ló saiu da casa depressa, fechou a porta atrás de si e disse aos homens: “Por favor, meus irmãos, não façam essa maldade!…

• Isaías 3:16

  Diz o Senhor: “Por causa da arrogância das mulheres de Sião, que desfilam pelas ruas de cabeça erguida, com seus olhares atrevidos e que fazem barulho quando andam,

• Jeremias 3:3

  É por isso que as chuvas da primavera não vieram, e houve seca. Mas você é mesmo uma prostituta e não sente vergonha disso.

• Jeremias 44:16-17

  “Não vamos dar atenção à mensagem que você nos apresenta em nome do Senhor! Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz.