João 19:10

Nova Bíblia Viva

“Você se nega a falar comigo?”, perguntou Pilatos. “Não compreende que eu tenho autoridade para soltá-lo ou para crucificá-lo?”

Bíblia Livre

Disse-lhe pois Pilatos: Não falas comigo? Não sabes que tenho poder para te crucificar, e tenho poder para te soltar?

No original (grego)

  1. λέγειlegeidizer, falar
  2. οὖνounportanto, então
  3. αὐτῷautōele, ela, isso
  4. ὁhoo, a / este / que
  5. Πιλᾶτος·PilatosPilatos
  6. ἐμοὶemoieu, nós
  7. οὐounão
  8. λαλεῖς;laleisfalar
  9. οὐκouknão
  10. οἶδαςoidassaber, conhecer
  11. ὅτιhotique, porque
  12. ἐξουσίανexousianautoridade
  13. ἔχωechōter
  14. ἀπολῦσαίapolusaisoltar, despedir
  15. σεsetu, você
  16. καὶkaie
  17. ἐξουσίανexousianautoridade
  18. ἔχωechōter
  19. σταυρῶσαίstaurōsaicrucificar
  20. σε;setu, você

Referências cruzadas