João 19:10
Nova Bíblia Viva
“Você se nega a falar comigo?”, perguntou Pilatos. “Não compreende que eu tenho autoridade para soltá-lo ou para crucificá-lo?”
Bíblia Livre
Disse-lhe pois Pilatos: Não falas comigo? Não sabes que tenho poder para te crucificar, e tenho poder para te soltar?
No original (grego)
- λέγειlegeidizer, falar
- οὖνounportanto, então
- αὐτῷautōele, ela, isso
- ὁhoo, a / este / que
- Πιλᾶτος·PilatosPilatos
- ἐμοὶemoieu, nós
- οὐounão
- λαλεῖς;laleisfalar
- οὐκouknão
- οἶδαςoidassaber, conhecer
- ὅτιhotique, porque
- ἐξουσίανexousianautoridade
- ἔχωechōter
- ἀπολῦσαίapolusaisoltar, despedir
- σεsetu, você
- καὶkaie
- ἐξουσίανexousianautoridade
- ἔχωechōter
- σταυρῶσαίstaurōsaicrucificar
- σε;setu, você
Referências cruzadas
- Daniel 3:14-15
“É verdade, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego”, perguntou o rei Nabucodonosor, “que vocês se recusam a servir a meus deuses e a adorar a estátua de ouro que eu mandei construir? Vou dar mais uma oportunidade a vocês. Quando a música da trombeta, da flauta, da cítara, do saltério, da flauta dupla e de todo tipo de instrumento for tocada, se vocês se curvarem e adorarem a estátua, nada lhes acontecerá. Mas se vocês não fizerem isso, serão jogados imediatamente na grande fornalha acesa. E qual é o deus que vai poder livrar vocês de minhas mãos?”
- Daniel 5:19
Era tão grande o poder que Nabucodonosor recebeu de Deus que todos os povos tremiam de medo diante dele. Mandava matar quem ele queria e deixava com vida as pessoas de quem gostava. Conforme os caprichos do rei, ele promovia a quem queria promover e humilhava a quem queria humilhar.
- João 18:39
Mas vocês têm um costume de cada ano pedir que na Páscoa eu solte alguém da prisão. Portanto, se vocês quiserem, soltarei o ‘Rei dos Judeus’ ”.