João 19:11

Nova Bíblia Viva

Então Jesus disse: “O senhor não teria nenhuma autoridade sobre mim se esta não lhe fosse dada de cima. Portanto, aquele que me trouxe ao senhor tem um pecado maior”.

Bíblia Livre

Respondeu Jesus: Nenhum poder terias contra mim, se não te fosse dado de cima; portanto o que me entregou a ti tem maior pecado.

No original (grego)

1. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. Ἰησοῦς·IēsousJesus
4. οὐκouknão
5. εἶχεςeichester
6. ἐξουσίανexousianautoridade
7. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
8. ἐμοῦemoueu, nós
9. οὐδεμίαν,oudemiannenhum
10. εἰeise
11. μὴmēnão
12. ἦνēnser, estar
13. δεδομένονdedomenondar
14. σοιsoitu, você
15. ἄνωθεν·anōthendo alto; de novo
16. διὰdiapor, por meio de
17. τοῦτοtoutoeste, ele
18. ὁhoo, a / este / que
19. παραδούςparadousentregar, trair
20. μέmeme, mim
21. σοιsoitu, você
22. μείζοναmeizonagrande
23. ἁμαρτίανhamartianpecado
24. ἔχει.echeiter

Referências cruzadas

• Romanos 13:1

  Obedeçam às autoridades governamentais, porque Deus foi quem estabeleceu todas elas. Não há governo, em parte alguma, que Deus não tenha colocado no poder.

• João 3:27

  João respondeu: “O homem não pode receber nada se do céu não lhe for concedido.

• Atos 2:23

  Porém, seguindo um plano já estabelecido por Deus, vocês, com a ajuda de homens maus, mataram Jesus, pregando-o na cruz.

• Daniel 4:17

  Isso foi decretado pelos vigilantes, por ordem dos santos anjos. O decreto foi dado para que todos os homens saibam que o Altíssimo domina sobre os reinos do mundo. Ele dá os reinos a quem bem entende, até ao mais humilde dos homens!’

• Atos 3:13

  Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte.

• João 7:30

  Então os líderes judaicos procuraram prender Jesus, mas ninguém pôs a mão nele, porque ainda não havia chegado a sua hora.

• Daniel 4:25

  O senhor será expulso do palácio e vai viver pelos campos, como um animal, comendo capim como um boi, molhado pelo orvalho da noite. E assim o senhor vai viver durante sete anos, até aprender que o Deus Altíssimo é o dono de todos os reinos dos homens, que ele dá o poder a quem bem entende.

• Tiago 1:17

  Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.

• Tiago 4:17

  Lembrem-se também: Quem sabe que deve fazer o bem, e não o faz, comete pecado.

• Jeremias 27:5-8

  Eu criei a terra, os homens e os animais com o meu grande poder e com o meu braço estendido. Por isso posso entregar o que criei a quem eu quiser. Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso. Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.…