Daniel 5:19

Nova Bíblia Viva

Era tão grande o poder que Nabucodonosor recebeu de Deus que todos os povos tremiam de medo diante dele. Mandava matar quem ele queria e deixava com vida as pessoas de quem gostava. Conforme os caprichos do rei, ele promovia a quem queria promover e humilhava a quem queria humilhar.

Bíblia Livre

E pela grandeza que ele lhe deu, todos os povos, nações, e línguas tremiam e temiam diante dele. Ele matava a quem queria, e concedia vida a quem queria; ele engrandecia a quem queria, e abatia a quem queria.

No original (hebraico)

1. וּ/מִן\־u./min-de, desde (aramaico)
2. רְבוּתָ/א֙re.vu.Ta/'grandeza
3. דִּ֣יdique, de
4. יְהַב\־ye.hav-dar
5. לֵ֔/הּLe/ha ele
6. כֹּ֣לkoltodo (aramaico)
7. עַֽמְמַיָּ֗/א'a.mai.Ya/'povo
8. אֻמַיָּ/א֙'u.mai.Ya/'nação, povo
9. וְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/אve./li.Sha.nai.Ya/'língua
10. הֲו֛וֹha.Voser (aramaico)
11. זָיְעִ֥יןza.'a.'intremer
12. וְ/דָחֲלִ֖יןve./da.cha.Lintemer
13. מִן\־min-de, desde (aramaico)
14. קֳדָמ֑וֹ/הִיko.da.Mo./hidiante de, perante
15. דִּֽי\־di-que, de
16. הֲוָ֨הha.Vahser (aramaico)
17. צָבֵ֜אtza.Ve'querer, desejar
18. הֲוָ֣אha.Va'ser (aramaico)
19. קָטֵ֗לka.Telmatar
20. וְ/דִֽי\־ve./di-que, de
21. הֲוָ֤הha.Vahser (aramaico)
22. צָבֵא֙tza.Ve'querer, desejar
23. הֲוָ֣הha.Vahser (aramaico)
24. מַחֵ֔אma.Che'viver
25. וְ/דִֽי\־ve./di-que, de
26. הֲוָ֤הha.Vahser (aramaico)
27. צָבֵא֙tza.Ve'querer, desejar
28. הֲוָ֣הha.Vahser (aramaico)
29. מָרִ֔יםma.Rimexaltar-se
30. וְ/דִֽי\־ve./di-que, de
31. הֲוָ֥הha.Vahser (aramaico)
32. צָבֵ֖אtza.Ve'querer, desejar
33. הֲוָ֥הha.Vahser (aramaico)
34. מַשְׁפִּֽיל\׃mash.Pilabaixar, humilhar

Referências cruzadas

• Daniel 2:12-13

  Quando o rei ouviu essa resposta, ficou cheio de ira e mandou matar todos os sábios da Babilônia. E assim foi emitido o decreto para que fossem mortos todos os sábios. Daniel e seus amigos foram procurados para que também fossem mortos junto com os outros.

• Daniel 3:6

  Qualquer pessoa que não se prostrar em terra e não a adorar será imediatamente jogada na grande fornalha acesa”.

• Daniel 3:4

  o homem que anunciava as ordens do rei gritou: “Povos de toda a terra, homens de todas as línguas, ouçam a ordem do rei:

• Daniel 3:20-21

  Chamou os homens mais fortes de seu exército e mandou amarrar Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e jogá-los na grande fornalha em chamas. Assim, os três foram vestidos com seus mantos, capas, turbantes e as outras roupas, foram bem amarrados com cordas e jogados dentro da grande fornalha.

• Daniel 3:29

  Por causa disso, agora baixo este decreto: Se qualquer pessoa, de qualquer povo, nação ou língua, falar uma palavra contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, será cortada em pedaços, e a sua casa, completamente destruída. Porque nenhum outro Deus é capaz de livrar alguém como esse”.

• Daniel 4:22

  aquela árvore, Majestade, é o senhor mesmo. O senhor cresceu e se tornou muito forte. A sua grandeza chega até o céu, e o seu reino até os confins da terra.

• Habacuque 2:5

  Além do mais, como a riqueza é ilusória, o ímpio é arrogante, cheio de ambição. Ele é voraz, mas como a sepultura e a morte, ele nunca se satisfaz. Apanha para si todas as nações e ajunta para si todos os povos.

• Jeremias 25:9-14

  vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre. Acabarei com a sua felicidade, com as canções alegres e as conversas felizes e carinhosas entre os noivos. Não vai se ouvir mais o som das mulheres moendo o cereal, e à noite todas as casas ficarão escuras. Esta terra virá a ser uma terra deserta e causará espanto a quem passar por aqui. Israel e as nações vizinhas servirão ao rei da Babilônia durante setenta anos.…

• Jeremias 27:5-7

  Eu criei a terra, os homens e os animais com o meu grande poder e com o meu braço estendido. Por isso posso entregar o que criei a quem eu quiser. Agora dou todos esses reinos a Nabucodonosor, rei da Babilônia — o homem que vai cumprir o meu plano. Todos os animais de seus países foram dados a ele, para seu uso. Todas as nações servirão a ele, a seu filho e a seu neto, até chegar a hora do castigo da Babilônia. Outros reis poderosos conquistarão aquela terra e farão dos caldeus seus escravos.

• João 19:11

  Então Jesus disse: “O senhor não teria nenhuma autoridade sobre mim se esta não lhe fosse dada de cima. Portanto, aquele que me trouxe ao senhor tem um pecado maior”.