João 19:38

Nova Bíblia Viva

Depois disso José de Arimateia, que tinha sido um discípulo oculto de Jesus, porque tinha medo dos líderes judaicos, corajosamente pediu a Pilatos autorização para retirar o corpo de Jesus; e Pilatos o permitiu. Então ele veio e levou o corpo embora.

Bíblia Livre

E depois José de Arimateia, (que era discípulo de Jesus, porém oculto por medo dos Judeus) suplicou a Pilatos que pudesse tirar o corpo de Jesus; e Pilatos permitiu. Veio pois e tirou o corpo de Jesus.

No original (grego)

1. ΜετὰMetacom, depois de
2. δὲdemas, e então
3. ταῦταtautaeste, ele
4. ἠρώτησενērōtēsenpedir, rogar
5. τὸνtono, a / este / que
6. ΠιλᾶτονPilatonPilatos
7. ὁhoo, a / este / que
8. ἸωσὴφIōsēphJosé
9. ὁhoo, a / este / que
10. ἀπὸapode, desde
11. ἉριμαθαίαςHarimathaiasArimateia
12. ὢνōnser, estar
13. μαθητὴςmathētēsdiscípulo
14. τοῦtouo, a / este / que
15. Ἰησοῦ,IēsouJesus
16. κεκρυμμένοςkekrummenosesconder
17. δὲdemas, e então
18. διὰdiapor, por meio de
19. τὸνtono, a / este / que
20. φόβονphobonmedo, temor
21. τῶνtōno, a / este / que
22. Ἰουδαίων,Ioudaiōnjudeu
23. ἵναinapara que
24. ἄρῃarēlevantar, tomar
25. τὸtoo, a / este / que
26. σῶμαsōmacorpo
27. τοῦtouo, a / este / que
28. Ἰησοῦ.IēsouJesus
29. καὶkaie
30. ἐπέτρεψενepetrepsenpermitir
31. ὁhoo, a / este / que
32. Πιλᾶτος.PilatosPilatos
33. ἦλθενēlthenvir, ir
34. οὖνounportanto, então
35. καὶkaie
36. ἦρενērenlevantar, tomar
37. τὸtoo, a / este / que
38. σῶμαsōmacorpo
39. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Marcos 15:42-47

  Tudo isso aconteceu no dia antes do sábado, no Dia da Preparação. No fim daquela tarde, José de Arimateia, um membro do Sinédrio, muito respeitado, que pessoalmente estava aguardando a chegada do Reino de Deus, tomou coragem e foi a Pilatos pedir o corpo de Jesus. Pilatos não podia acreditar que Jesus já houvesse morrido e por isso chamou o centurião romano encarregado para lhe perguntar.…

• Mateus 27:57-61

  Quando anoitecia, um homem rico de Arimateia, chamado José, um dos seguidores de Jesus, foi a Pilatos e pediu o corpo dele. Pilatos deu ordem para que fosse entregue a ele. José pegou o corpo, enrolou-o num lençol limpo de linho…

• Provérbios 29:25

  Quem tem medo dos homens cai em armadilhas, mas quem confia no Senhor vive tranquilo, pois sabe que está bem protegido.

• João 7:13

  Mas ninguém tinha coragem de falar a favor dele em público, com medo dos líderes judaicos.

• Lucas 23:50-56

  Havia um homem chamado José, membro do Conselho, homem bom e justo, que não concordava com a decisão e os atos dos outros líderes judaicos. Ele era de Arimateia, na Judeia, e esperava a vinda do Reino de Deus. José foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.…

• Filipenses 1:14

  E por causa da minha prisão muitos dos santos daqui parecem ter perdido o medo de ser presos! De algum modo motivados no Senhor, eles começaram a ter cada vez mais coragem e determinação para falar de Cristo aos outros.

• João 9:22

  Eles disseram isso com medo dos líderes judaicos, que já tinham avisado que qualquer um que dissesse que Jesus era o Cristo seria expulso da sinagoga.

• João 12:42

  Contudo, mesmo entre os líderes judaicos, muitos creram nele; mas não declaravam isso a ninguém porque tinham medo de serem expulsos da sinagoga pelos fariseus;