João 19:39

Nova Bíblia Viva

Nicodemos, o homem que tinha ido de noite a Jesus, veio também, trazendo cerca de trinta e quatro quilos de perfume, próprio para embalsamar, feito com mirra e aloés.

Bíblia Livre

E veio também Nicodemos, (aquele que antes de noite tinha vindo a Jesus) trazendo um composto de mirra e aloés, de quase cem arráteis.

No original (grego)

1. ἦλθενēlthenvir, ir
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. ΝικόδημοςNikodēmosNicodemos
5. ὁhoo, a / este / que
6. ἐλθὼνelthōnvir, ir
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. τὸνtono, a / este / que
9. αὐτὸνautonele, ela, isso
10. νυκτὸςnuktosnoite
11. τὸtoo, a / este / que
12. πρῶτονprōtonprimeiro
13. φέρωνpherōnlevar, trazer
14. μίγμαmigmamistura
15. σμύρνηςsmurnēsmirra
16. καὶkaie
17. ἀλόηςaloēsaloés
18. ὡςhōscomo, quando
19. λίτραςlitraslibra
20. ἑκατόν.¶hekatoncem

Referências cruzadas

• João 7:50-52

  Então Nicodemos, um deles, que antes foi secretamente procurar Jesus, tomou a palavra e perguntou-lhes: “A nossa lei permite condenar um homem antes mesmo que ele seja julgado?” Eles responderam: “Você por acaso também é da Galileia? Procure nas Escrituras e veja você mesmo — da Galileia não saem profetas!”

• João 3:1-21

  Havia uma autoridade religiosa entre os judeus cujo nome era Nicodemos. Ele veio a Jesus à noite e disse: “Mestre, todos nós sabemos que Deus enviou o Senhor para nos ensinar. Os seus milagres são uma prova suficiente disto”. Jesus respondeu: “Verdadeiramente, digo-lhe isto: Se alguém não nascer de novo, nunca poderá ver o Reino de Deus”.…

• Cantares 4:14

  nardo e açafrão, cálamo e canela, e outros tipos de madeiras perfumadas, mirra e aloés e as mais finas especiarias.

• 2 Crônicas 16:14

  Eles o enterraram no túmulo que ele havia mandado abrir na Cidade de Jerusalém. Ele foi colocado num leito perfumado com especiarias e vários perfumes, e queimaram grande quantidade de incenso em sua honra.

• João 12:7

  Jesus respondeu: “Deixem Maria em paz. Ela fez isto como preparação para o meu sepultamento.

• Marcos 16:1

  Na tarde do outro dia, passado o sábado, Maria Madalena, Salomé e Maria, mãe de Tiago, foram comprar perfumes para embalsamar o corpo de Jesus.

• Mateus 12:20

  Ele não esmaga o galho que está quebrado, Nem apagará a luz que está fraca; a sua justiça vencerá no final.

• Mateus 19:30

  Mas muitos que agora são os primeiros serão os últimos; e muitos que são os últimos serão os primeiros”.

• Provérbios 7:17

  Minha cama está perfumada com mirra, aloés e canela.

• Salmos 45:8

  As suas roupas são perfumadas com mirra, aloés e cássia. Nos seus palácios, onde as paredes são cobertas de marfim, ouvem-se os instrumentos de corda, tocando belas canções, para o alegrar.