João 20:25

Nova Bíblia Viva

Quando eles contaram a ele: “Nós vimos o Senhor”, ele respondeu: “Eu não acreditarei nisso, se não vir as marcas dos cravos nas suas mãos e não puser os meus dedos na marca no seu lado”.

Bíblia Livre

Disseram-lhe pois os outros discípulos: Vimos ao Senhor. Porém ele lhes disse: Se em suas mãos não vir o sinal dos cravos, e não pôr meu dedo no lugar dos cravos, e não pôr minha mão em seu lado, em maneira nenhuma crerei.

No original (grego)

1. ἔλεγονelegondizer, falar
2. οὖνounportanto, então
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. οἱhoio, a / este / que
5. ἄλλοιalloioutro
6. μαθηταί·mathētaidiscípulo
7. ἑωράκαμενhe'ōrakamenver
8. τὸνtono, a / este / que
9. κύριον.kurionsenhor, Senhor
10. ὁhoo, a / este / que
11. δὲdemas, e então
12. εἶπενeipendizer
13. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
14. ἐὰνeanse
15. μὴmēnão
16. ἴδωidōperceber, saber
17. ἐνenem, sobre, entre
18. ταῖςtaiso, a / este / que
19. χερσὶνchersinmão
20. αὐτοῦautouele, ela, isso
21. τὸνtono, a / este / que
22. τύπονtupontipo, exemplo; marca
23. τῶνtōno, a / este / que
24. ἥλωνhēlōncravo, prego
25. καὶkaie
26. βάλωbalōlançar
27. τὸνtono, a / este / que
28. δάκτυλόνdaktulondedo
29. μουmoume, mim
30. εἰςeispara, em direção a
31. τὸνtono, a / este / que
32. τύπονtupontipo, exemplo; marca
33. τῶνtōno, a / este / que
34. ἥλωνhēlōncravo, prego
35. καὶkaie
36. βάλωbalōlançar
37. μουmoume, mim
38. τὴνtēno, a / este / que
39. χεῖραcheiramão
40. εἰςeispara, em direção a
41. τὴνtēno, a / este / que
42. πλευρὰνpleuranlado, costado
43. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
44. οὐounão
45. μὴmēnão
46. πιστεύσω.¶pisteusōcrer, confiar

Referências cruzadas

• João 6:30

  Eles responderam: “O Senhor deve nos mostrar mais sinais miraculosos, se quiser que nós creiamos no Senhor. O que é que o Senhor pode fazer?

• Marcos 16:11

  Então ela disse que tinha visto Jesus, e que ele estava vivo! Porém eles não acreditaram.

• Hebreus 3:12

  Portanto, tomem cuidado com seus próprios corações, irmãos, para que não se tornem maus e incrédulos, levando vocês para longe do Deus vivo.

• Salmos 78:32

  Ainda assim, o povo continuou pecando, não crendo em Deus.

• 1 Coríntios 15:5-8

  Ele apareceu a Pedro e mais tarde aos Doze. Depois disso, ele apareceu a mais de quinhentos irmãos de uma só vez, muitos dos quais ainda estão vivos, embora alguns já tenham morrido. Depois, apareceu a Tiago e, mais tarde, a todos os apóstolos.…

• Atos 5:30-32

  O Deus dos nossos antepassados trouxe Jesus de volta à vida depois que foi morto pelos senhores, quando o levantaram num madeiro. O Deus dos nossos antepassados glorificou Jesus, colocando-o à sua direita para ser Príncipe e Salvador, para dar ao povo de Israel arrependimento e perdão de pecados. Nós somos testemunhas destas coisas, e assim é também o Espírito Santo, que Deus concede a todos os que lhe obedecem”.

• Atos 10:40-41

  Mas Deus o ressuscitou no terceiro dia e fez com que ele fosse visto, não por todo o povo, mas por certas testemunhas que o mesmo Deus tinha escolhido de antemão, nós, que comemos e bebemos com ele, depois que ressuscitou dos mortos.

• Hebreus 10:38-39

  E aqueles cuja fé os tornou justos aos olhos de Deus devem viver pela fé, confiando nele em tudo. Do contrário, se eles recuarem, Deus não terá prazer neles”. Nós, porém, nunca demos as costas a Deus para decretarmos a nossa própria destruição. Nós somos dos que creem e são salvos.

• Jó 9:16

  E mesmo se minhas orações fossem respondidas, custaria a crer que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.

• João 1:41

  André foi então procurar seu irmão Simão e lhe disse: “Nós encontramos o Messias (isto é, o Cristo)”.