Jó 9:16

Nova Bíblia Viva

E mesmo se minhas orações fossem respondidas, custaria a crer que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.

Bíblia Livre

Ainda que eu lhe chamasse, e ele respondesse, mesmo assim não creria que ele tivesse dado ouvidos à minha voz.

No original (hebraico)

  1. אִם\־'im-se; acaso
  2. קָרָ֥אתִיka.Ra.tichamar, clamar
  3. וַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִיva/i.ya.'a.Ne./niresponder
  4. לֹֽא\־lo'-não
  5. אַ֝אֲמִ֗ין'a.'a.Minser fiel, crer
  6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  7. יַאֲזִ֥יןya.'a.Zindar ouvidos, escutar
  8. קוֹלִֽ/י\׃ko.L/ivoz, som

Referências cruzadas