João 20:26

Nova Bíblia Viva

Oito dias depois os discípulos estavam juntos novamente, e desta vez Tomé estava com eles. As portas estavam trancadas; porém, de repente, como da outra vez, Jesus veio e ficou de pé entre eles e disse: “Paz seja com vocês!”

Bíblia Livre

E oito dias depois, estavam os discípulos outra vez dentro, e com eles Tomé; e veio Jesus, fechadas já as portas, e pôs-se no meio, e disse: Tenhais paz!

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. μεθ᾽meth᾽com, depois de
3. ἡμέραςhēmerasdia
4. ὀκτὼoktōoito
5. πάλινpalinoutra vez
6. ἦσανēsanser, estar
7. ἔσωesōdentro, interior
8. οἱhoio, a / este / que
9. μαθηταὶmathētaidiscípulo
10. αὐτοῦautouele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ΘωμᾶςThōmasTomé
13. μετ᾽met᾽com, depois de
14. αὐτῶν.autōnele, ela, isso
15. ἔρχεταιerchetaivir, ir
16. ὁhoo, a / este / que
17. ἸησοῦςIēsousJesus
18. τῶνtōno, a / este / que
19. θυρῶνthurōnporta
20. κεκλεισμένωνkekleismenōnfechar
21. καὶkaie
22. ἔστηestēestar de pé, firmar
23. εἰςeispara, em direção a
24. τὸtoo, a / este / que
25. μέσονmesonmeio
26. καὶkaie
27. εἶπεν·eipendizer
28. εἰρήνηeirēnēpaz
29. ὑμῖν.humintu, você

Referências cruzadas

• João 20:19

  Naquela tarde os discípulos estavam reunidos com as portas trancadas, com medo dos líderes judaicos, quando, de repente, Jesus apareceu no meio deles e disse: “Paz seja com vocês!”

• Isaías 54:10

  Os montes podem se retirar e as colinas podem desaparecer, mas nada pode separar você do meu amor eterno. A aliança de paz que eu fiz com você não pode ser quebrada”, diz o Senhor, que tem compaixão de você.

• Isaías 26:12

  O Senhor estabelece a paz para nós, porque tudo o que somos e temos veio da sua mão.

• João 14:27

  Deixo a paz com vocês! E minha paz eu dou a vocês. Não é como a paz que o mundo dá. Portanto, não se aflijam nem tenham medo.

• João 20:21

  Ele falou-lhes novamente: “Paz seja com vocês! Assim como o Pai me enviou, eu os estou enviando”.

• Lucas 9:28

  Oito dias depois Jesus levou consigo Pedro, João e Tiago e subiu num monte para orar.

• Mateus 17:1

  Seis dias depois, Jesus levou consigo Pedro, Tiago e seu irmão João para o topo de um monte alto e solitário.

• Isaías 27:5

  Só escapará quem se render e pedir a minha paz e a minha proteção”.