João 21:15

Nova Bíblia Viva

Depois da refeição, Jesus perguntou a Simão Pedro: “Simão, filho de João, você me ama mais do que estes outros?” “Sim”, respondeu Pedro, “o Senhor sabe que eu sou seu amigo”. “Então pastoreie os meus cordeiros”, disse Jesus.

Bíblia Livre

Havendo eles pois já jantado, disse Jesus a Simão Pedro: Simão filho de Jonas, tu me amas mais do que estes outros ? Disse-lhes ele: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe: Alimenta meus cordeiros.

No original (grego)

1. ὍτεHotequando
2. οὖνounportanto, então
3. ἠρίστησαν,ēristēsantomar a refeição
4. λέγειlegeidizer, falar
5. τῷtōo, a / este / que
6. ΣίμωνιSimōniSimão
7. ΠέτρῳPetrōPedro
8. ὁhoo, a / este / que
9. Ἰησοῦς·IēsousJesus
10. ΣίμωνSimōnSimão
11. Ἰωάννου,IōannouJoão
12. ἀγαπᾷςagapasamar
13. μεmeme, mim
14. πλέονpleonmais, maior
15. τούτων;toutōneste, ele
16. λέγειlegeidizer, falar
17. αὐτῷ·autōele, ela, isso
18. ναὶnaisim
19. κύριε,kuriesenhor, Senhor
20. σὺsutu, você
21. οἶδαςoidassaber, conhecer
22. ὅτιhotique, porque
23. φιλῶphilōamar, ter afeição
24. σε.setu, você
25. λέγειlegeidizer, falar
26. αὐτῷ·autōele, ela, isso
27. βόσκεboskeapascentar
28. τὰtao, a / este / que
29. ἀρνίαarniacordeiro
30. μου.moume, mim

Referências cruzadas

• 1 João 4:19

  Portanto, o nosso amor por ele vem como resultado de ele nos ter amado primeiro.

• Isaías 40:11

  Ele vai cuidar do seu rebanho como um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços e conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suas crias.

• Romanos 15:1

  Mesmo que acreditemos que não faz diferença para o Senhor se praticarmos essas coisas, ainda assim não podemos ir adiante e praticá-las para agradarmos a nós mesmos; é preciso carregar o peso de termos consideração para com as dúvidas e temores de outras pessoas — daqueles que sentem que essas coisas estão erradas.

• 2 Coríntios 5:14-15

  Qualquer coisa que nós façamos, não é certamente para o nosso próprio proveito, mas porque o amor de Cristo agora nos governa. Visto que cremos que Cristo morreu por todos, devemos crer também que já morremos para a velha vida. Ele morreu por todos, para que todos quantos vivem — tendo recebido dele a vida eterna — possam viver não mais para si mesmos, para agradar-se a si mesmos, mas para aquele que morreu e novamente ressuscitou por eles.

• 1 Pedro 1:8

  Vocês o amam, embora nunca o tenham visto; ainda que não o vejam, creem nele; e até mesmo agora vocês estão felizes com aquela alegria indizível que vem do próprio céu.

• 1 Pedro 5:1-4

  E agora, uma palavra a vocês, os líderes da igreja. Eu também sou um líder; com os meus próprios olhos vi Cristo morrer na cruz; e eu também participarei da sua glória e da sua honra quando ele voltar. Colegas anciãos, este é o meu apelo a vocês: Pastoreiem o rebanho de Deus; cuidem dele com boa disposição e não de má vontade; não pelo que vocês ganharão com isso, mas pelo desejo de servir ao Senhor. Não sejam tiranos, mas guiem o rebanho com o seu bom exemplo.…

• Efésios 6:24

  Que a graça esteja com todos os que amam sinceramente o nosso Senhor Jesus Cristo.

• Atos 20:28

  E agora, cuidem de vocês e não deixem de alimentar e pastorear o rebanho de Deus, a igreja dele, comprada com o seu próprio sangue, pois o Espírito Santo os constituiu bispos.

• Ezequiel 34:23

  Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi.

• Jeremias 3:15

  Eu vou lhes dar pastores segundo o meu coração. Eles vão guiar todos vocês com sabedoria e entendimento.