1 Pedro 5:1

Nova Bíblia Viva

E agora, uma palavra a vocês, os líderes da igreja. Eu também sou um líder; com os meus próprios olhos vi Cristo morrer na cruz; e eu também participarei da sua glória e da sua honra quando ele voltar. Colegas anciãos, este é o meu apelo a vocês:

Bíblia Livre

Aos anciãos da igreja que estão entre vós, eu, que sou ancião como eles, e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e participante da glória que se revelará, seriamente peço:

No original (grego)

1. ΠρεσβυτέρουςPresbuterousancião, presbítero
2. οὖνounportanto, então
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. ἐνenem, sobre, entre
5. ὑμῖνhumintu, você
6. παρακαλῶparakalōrogar, consolar, exortar
7. ὁhoo, a / este / que
8. συμπρεσβύτεροςsumpresbuterospresbítero com
9. καὶkaie
10. μάρτυςmartustestemunha
11. τῶνtōno, a / este / que
12. τοῦtouo, a / este / que
13. ΧριστοῦChristouCristo
14. παθημάτων,pathēmatōnsofrimento, padecimento
15. ὁhoo, a / este / que
16. καὶkaie
17. τῆςtēso, a / este / que
18. μελλούσηςmellousēsestar prestes a
19. ἀποκαλύπτεσθαιapokaluptesthairevelar
20. δόξηςdoxēsglória
21. κοινωνός,koinōnosparticipante, companheiro

Referências cruzadas

• Colossenses 3:3-4

  Porque vocês já morreram, e agora a sua vida está escondida em Cristo e em Deus. E quando Cristo, que é a nossa vida verdadeira, vier de novo, então vocês brilharão com ele e participarão de toda a sua glória.

• Lucas 24:48

  Vocês são testemunhas do cumprimento destas coisas.

• Romanos 8:17-18

  E se somos os seus filhos, então somos herdeiros — herdeiros de Deus e co-herdeiros com Cristo. Mas se vamos participar da sua glória, precisamos também participar dos seus sofrimentos. Contudo, aquilo que sofremos agora é insignificante, se compararmos com a glória que ele nos dará mais tarde.

• Salmos 73:24-25

  O Senhor me guia com a sua sabedoria durante esta vida e depois me receberá com honras. Quem mais tenho no céu, senão o Senhor? E aqui na terra, o que eu mais desejo é a sua presença.

• 1 Pedro 5:4

  E, quando vier o Supremo Pastor, a recompensa de vocês será uma coroa gloriosa, que nunca perde o brilho.

• Apocalipse 1:9

  Sou eu, João, irmão de vocês e companheiro no sofrimento por causa do Senhor, quem lhes está escrevendo esta carta. Eu também tenho participado da perseverança que Jesus concede, e nós participaremos do reino dele! Eu estava na ilha de Patmos, para onde tinha sido levado por causa da palavra de Deus e por causa do que sabia a respeito de Jesus.

• 1 João 3:2

  Sim, queridos amigos, nós já somos filhos de Deus, e não podemos nem imaginar como vai ser mais tarde. Mas sabemos que quando ele vier seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é.

• 1 Pedro 1:7

  Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.

• Atos 11:30

  Eles entregaram seus donativos a Barnabé e Saulo para levarem aos presbíteros da igreja.

• Atos 14:23

  Paulo e Barnabé também nomearam presbíteros em cada igreja e oraram e jejuaram por eles, entregando todos aos cuidados do Senhor, em quem confiavam.