Ezequiel 34:23

Nova Bíblia Viva

Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi.

Bíblia Livre

E levantarei sobre elas um pastor, e ele as apascentará: a meu servo Davi; ele as apascentará, e ele será o pastor delas.

No original (hebraico)

1. וַ/הֲקִמֹתִ֨יva./ha.ki.mo.Tilevantar-se, erguer-se
2. עֲלֵי/הֶ֜ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
3. רֹעֶ֤הro.'Ehapascentar, pastorear
4. אֶחָד֙'e.Chadum
5. וְ/רָעָ֣הve./ra.'Ahapascentar, pastorear
6. אֶתְ/הֶ֔ן'et./Hen[marcador de objeto direto]
7. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
8. עַבְדִּ֣/י'av.D/iservo, escravo
9. דָוִ֑ידda.VidDavi
10. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
11. יִרְעֶ֣הyir.'Ehapascentar, pastorear
12. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
13. וְ/הֽוּא\־ve./hu'-ele, ela, isso
14. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
15. לָ/הֶ֖ןla./Hena eles
16. לְ/רֹעֶֽה\׃le./ro.'Ehapascentar, pastorear

Referências cruzadas

• Ezequiel 37:24-25

  “O meu servo Davi será o seu rei, o único pastor dos israelitas. Eles obedecerão aos meus mandamentos e viverão conforme as minhas leis. Viverão na terra que dei ao meu servo Jacó, a mesma terra onde viveram os primeiros filhos de Israel. Lá viverão para sempre; lá viverão seus filhos, netos e bisnetos. E o meu servo Davi os governará para sempre.

• Jeremias 30:9

  Servirão ao Senhor, o seu Deus, e a Davi, o seu rei, escolhido por mim”, diz o Senhor.

• Isaías 40:11

  Ele vai cuidar do seu rebanho como um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços e conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suas crias.

• Oseias 3:5

  Depois disso os israelitas voltarão ao Senhor seu Deus e ao Messias, seu Rei. Eles se aproximarão, tremendo, muito humildes, do Senhor e de suas bênçãos. Isso vai acontecer nos últimos dias.

• João 10:11

  “Eu sou o bom Pastor. O bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas.

• Eclesiastes 12:11

  As palavras do homem sábio nos forçam a tomar uma atitude. Elas explicam claramente verdades muito importantes. A coleção dos seus ditos são como pregos bem fixados, vinda do único Pastor.

• Isaías 55:3-4

  Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi. Ele foi uma prova viva do meu poder, conquistando e dominando muitas nações.

• 1 Pedro 5:4

  E, quando vier o Supremo Pastor, a recompensa de vocês será uma coroa gloriosa, que nunca perde o brilho.

• Jeremias 23:4-6

  Eu escolherei bons pastores para cuidar das ovelhas e lhes dar alimento. Nunca mais sentirão medo, nem ficarão espantadas. E os novos pastores não deixarão que nenhuma ovelha se perca”, diz o Senhor. “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra. Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça.

• Apocalipse 22:16

  Eu, Jesus, enviei o meu anjo a vocês para contar todas estas coisas às igrejas. Eu tanto sou a Raiz quanto o Descendente de Davi. E sou a brilhante Estrela da Manhã”.