Mateus 12:42

Nova Bíblia Viva

A rainha de Sabá se levantará contra esta nação no Juízo e a condenará; pois ela veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão; e agora aqui está quem é maior do que Salomão.

Bíblia Livre

A rainha do sul se levantará no Juízo com esta geração, e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui quem é maior que Salomão.

No original (grego)

1. ΒασίλισσαBasilissarainha
2. νότουnotousul, vento sul
3. ἐγερθήσεταιegerthēsetailevantar, ressuscitar
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῇtēao, a / este / que
6. κρίσειkriseijuízo
7. μετὰmetacom, depois de
8. τῆςtēso, a / este / que
9. γενεᾶςgeneasgeração
10. ταύτηςtautēseste, ele
11. καὶkaie
12. κατακρινεῖkatakrineicondenar
13. αὐτήν,autēnele, ela, isso
14. ὅτιhotique, porque
15. ἦλθενēlthenvir, ir
16. ἐκekde, procedente de
17. τῶνtōno, a / este / que
18. περάτωνperatōnfim, extremidade
19. τῆςtēso, a / este / que
20. γῆςgēsterra
21. ἀκοῦσαιakousaiouvir
22. τὴνtēno, a / este / que
23. σοφίανsophiansabedoria
24. Σολομῶνος·SolomōnosSalomão
25. καὶkaie
26. ἰδοὺidoueis
27. πλεῖονpleionmais, maior
28. ΣολομῶνοςSolomōnosSalomão
29. ὧδε.¶hōdeaqui

Referências cruzadas

• 1 Reis 10:1-13

  Quando a rainha de Sabá ouviu falar da maneira maravilhosa pela qual o Senhor tinha abençoado Salomão, concedendo a ele sabedoria, ela resolveu ir a Jerusalém e colocar Salomão à prova com perguntas difíceis. Quando ela chegou, acompanhada de uma grande caravana de camelos que transportavam perfumes, ervas cheirosas, grande quantidade de ouro e pedras preciosas, contou a Salomão todos os problemas que pretendia resolver. Salomão respondeu a todas as perguntas que ela fez; nada era difícil demais para ele responder.…

• 2 Crônicas 9:1-12

  Quando a rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão, foi a Jerusalém para ver se era verdade, e fez perguntas difíceis para pô-lo à prova. Ela veio com uma comitiva muito grande de auxiliares e empregados, trazendo camelos carregados de perfumes, ouro e pedras preciosas, e foi até Salomão e fez todas as perguntas que tinha no seu coração. Salomão respondeu a todas as perguntas. Não havia o que ele não soubesse. Ele pôde explicar à rainha tudo o que ela quis saber. Quando ela viu que Salomão era na verdade muito sábio, e como era formidável a beleza do seu palácio,…

• Hebreus 1:2-4

  Mas agora, nos dias atuais, ele nos falou por intermédio do seu Filho a quem ele deu todas as coisas e por meio de quem ele fez o universo e tudo quanto nele existe. O Filho resplandece a glória de Deus e tudo quanto ele é e faz. Ele põe em ordem o universo com a poderosa força da sua autoridade. Ele nos purificou de todos os nossos pecados, e depois se assentou no lugar de mais elevada honra do lado direito da Majestade nas alturas. Assim ele tornou-se muito superior aos anjos, como se prova pelo fato de que o seu nome, que ele herdou do seu Pai, é muito superior aos nomes e títulos dos anjos.

• Lucas 11:31-32

  E no Dia do Juízo a rainha de Sabá vai levantar-se e apontar o dedo para esta geração, condenando-a, porque ela fez uma longa e cansativa viagem para ouvir a sabedoria de Salomão; mas aqui está um que é maior do que Salomão. Os homens de Nínive também se levantarão para condenar esta geração, porque eles se arrependeram com a pregação de Jonas; e aqui está alguém que é maior do que Jonas.

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• Mateus 17:5

  Mas assim que ele disse isso, uma nuvem brilhante veio sobre eles, e uma voz disse: “Este é o meu Filho amado, em quem tenho muita alegria. Ouçam-no”.

• 1 Reis 5:12

  O Senhor deu a Salomão grande sabedoria, exatamente como lhe havia prometido. Hirão e Salomão fizeram um tratado de paz.

• 1 Reis 10:24

  Homens importantes de muitos países vinham falar com ele e ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha dado.

• Atos 8:27-28

  Ele fez assim, e lá estava, descendo pela estrada, um eunuco, tesoureiro da Etiópia, um oficial de grande autoridade sob as ordens da rainha Candace. Ele tinha ido a Jerusalém adorar a Deus. Agora estava voltando na sua carruagem, lendo em voz alta o livro do profeta Isaías.

• Isaías 7:14

  Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.