João 4:25

Nova Bíblia Viva

A mulher disse: “Eu sei que o Messias virá, aquele que se chama Cristo, e quando ele vier, explicará tudo para nós”.

Bíblia Livre

Disse-lhe a mulher: Eu sei que o Messias vem (que se chama o Cristo); quando ele vier, todas as coisas nos anunciará.

No original (grego)

1. ΛέγειLegeidizer, falar
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ἡhēo, a / este / que
4. γυνή·gunēmulher, esposa
5. οἶδαoidasaber, conhecer
6. ὅτιhotique, porque
7. ΜεσσίαςMessiasMessias
8. ἔρχεται,erchetaivir, ir
9. ὁhoo, a / este / que
10. λεγόμενοςlegomenosdizer, falar
11. χριστός,christosCristo
12. ὅτανhotanquando
13. ἔλθῃelthēvir, ir
14. ἐκεῖνος,ekeinosaquele
15. ἀναγγελεῖanangeleianunciar, relatar
16. ἡμῖνhēminme, mim
17. ἅπαντα.hapantatodo, todos

Referências cruzadas

• João 1:49

  Então Natanael respondeu: “Mestre, o Senhor é o Filho de Deus, o Rei de Israel!”

• Daniel 9:24-26

  “O Senhor determinou setenta semanas de castigo sobre Jerusalém e seu povo para restringir a transgressão e acabar com o pecado; toda a culpa do povo será apagada. Então, o reino da eterna justiça começará, e o Lugar Santíssimo será ungido para cumprir a visão e a profecia. Agora ouça bem! Vão passar sete semanas mais sessenta e duas semanas a partir do dia em que for assinado o decreto para a reconstrução de Jerusalém até a chegada do Ungido! O povo judeu vai passar por maus momentos, mas Jerusalém vai ser reconstruída, junto com seus muros e suas ruas. No fim desse período das sessenta e duas semanas, o Ungido será morto sem estabelecer o seu reino e vai surgir um rei que, com seus exércitos, destruirá a cidade e o Lugar Santo. Mas eles serão destruídos por uma inundação. Até o fim dos tempos estão determinadas guerras e todos os sofrimentos que elas trazem.

• João 4:29

  “Venham conhecer um homem que me disse tudo quanto eu já fiz na vida! Será que este não pode ser o Cristo?”

• João 4:42

  Então disseram à mulher: “Agora nós cremos porque ouvimos Jesus por nós mesmos, e não somente por causa do que você nos contou. Ele é na verdade o Salvador do mundo”.

• Mateus 1:16

  Jacó foi o pai de José, que foi o marido de Maria, a mãe de Jesus Cristo, o Messias.

• João 1:41-42

  André foi então procurar seu irmão Simão e lhe disse: “Nós encontramos o Messias (isto é, o Cristo)”. E o levou para conhecer Jesus. Jesus olhou fixamente para ele e disse: “Você é Simão, filho de João, mas será chamado de Cefas”, que traduzido quer dizer “Pedro!”

• Deuteronômio 18:15-18

  Por isso, o Senhor, o seu Deus, vai levantar um profeta no meio dos seus próprios irmãos, como eu. A ele deem ouvidos. Não foi isto que pediram em Horebe ao Senhor, o seu Deus, no dia da assembleia, dizendo: ‘Não queremos mais ficar aqui ouvindo a voz do Senhor, o nosso Deus. Nem ver este grande fogo, para que não morramos!’? “Então o Senhor me disse: ‘Vou atender ao pedido deles.…

• João 4:39

  E muitos samaritanos daquela cidade creram nele por causa da declaração da mulher: “Ele me disse tudo quanto eu já fiz na vida!”