João 4:42

Nova Bíblia Viva

Então disseram à mulher: “Agora nós cremos porque ouvimos Jesus por nós mesmos, e não somente por causa do que você nos contou. Ele é na verdade o Salvador do mundo”.

Bíblia Livre

E diziam à mulher: Já não cremos por teu dito; porque nós mesmos temos o ouvido, e sabemos que verdadeiramente este é o Cristo, o Salvador do mundo.

No original (grego)

1. τῇtēao, a / este / que
2. τεtee, tanto
3. γυναικὶgunaikimulher, esposa
4. ἔλεγονelegondizer, falar
5. ὅτιhotique, porque
6. οὐκέτιouketinão
7. διὰdiapor, por meio de
8. τὴνtēno, a / este / que
9. σὴνsēntu, você
10. λαλιὰνlalianfala, linguagem
11. πιστεύομεν·pisteuomencrer, confiar
12. αὐτοὶautoiele, ela, isso
13. γὰρgarpois, porque
14. ἀκηκόαμενakēkoamenouvir
15. καὶkaie
16. οἴδαμενoidamensaber, conhecer
17. ὅτιhotique, porque
18. οὗτόςhoutoseste, ele
19. ἐστινestinser, estar
20. ἀληθῶςalēthōsverdadeiramente
21. ὁhoo, a / este / que
22. σωτὴρsōtērsalvador
23. τοῦtouo, a / este / que
24. κόσμουkosmoumundo
25. ὁhoo, a / este / que
26. χριστός.¶christosCristo

Referências cruzadas

• 1 João 4:14

  Além disso, nós vimos com os nossos próprios olhos e agora testemunhamos que Deus enviou o seu Filho para ser o Salvador do mundo.

• 1 João 5:20

  E sabemos também que o Filho de Deus veio para ajudar-nos a compreender e encontrar o verdadeiro Deus. E agora estamos em Deus, porque estamos em Jesus Cristo seu Filho, que é o único Deus verdadeiro; e ele é a vida eterna.

• 1 Timóteo 4:10

  Nós trabalhamos incansavelmente e lutamos muito, a fim de que as pessoas possam crer nela, pois nossa esperança está no Deus vivo, o Salvador de todos, e especialmente dos que creem.

• João 1:29

  No dia seguinte, João viu Jesus caminhando em sua direção e disse: “Vejam! Aí está o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo!

• 2 Coríntios 5:19

  Pois Deus estava em Cristo, reconciliando o mundo para si, não levando mais em conta os pecados dos homens contra eles, e sim apagando-os. Esta mensagem maravilhosa da reconciliação ele nos deu para transmitir aos outros.

• Atos 4:12

  “Não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual possamos ser salvos”.

• João 3:14-18

  E como Moisés no deserto levantou numa estaca uma serpente de bronze, assim também é necessário que o Filho do Homem seja levantado, para que todo aquele que nele crer tenha a vida eterna. Porque Deus amou tanto o mundo que deu o seu Filho único para que todo aquele que crer nele não pereça, mas tenha a vida eterna.…

• João 6:68-69

  Simão Pedro respondeu: “Mestre, para quem iremos nós? Só o Senhor tem as palavras que dão a vida eterna, e nós cremos e sabemos que o Senhor é o Santo Filho de Deus”.

• Atos 17:11-12

  Entretanto o povo de Bereia tinha a mente mais aberta do que o de Tessalônica, de modo que ouviram com mais interesse a mensagem. E examinaram dia a dia as Escrituras, para conferir as declarações de Paulo e Silas, a fim de ver se tudo o que diziam era verdade. Como resultado, muitos deles creram, inclusive diversas mulheres gregas de elevada posição e também muitos homens.

• Isaías 45:22

  “Em qualquer lugar da terra, voltem para mim e sejam salvos, porque eu sou Deus, e não há nenhum outro.