João 1:49

Nova Bíblia Viva

Então Natanael respondeu: “Mestre, o Senhor é o Filho de Deus, o Rei de Israel!”

Bíblia Livre

Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel!

No original (grego)

1. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ΝαθαναήλNathanaēlNatanael
4. καὶkaie
5. λέγει·legeidizer, falar
6. ῥαββί,rhabbirabi, mestre
7. σὺsutu, você
8. εἶeiser, estar
9. ὁhoo, a / este / que
10. υἱὸςhuiosfilho
11. τοῦtouo, a / este / que
12. θεοῦ,theouDeus
13. σὺsutu, você
14. ὁhoo, a / este / que
15. βασιλεὺςbasileusrei
16. εἶeiser, estar
17. τοῦtouo, a / este / que
18. Ἰσραήλ.¶IsraēlIsrael

Referências cruzadas

• Sofonias 3:15

  Pois o Senhor removeu as suas acusações contra vocês e fez debandar os exércitos de seu inimigo. O Senhor mesmo, o Rei de Israel, está no meio de vocês! Todas as suas tristezas acabarão — vocês não precisarão mais ter medo de coisa alguma.

• Mateus 27:42

  “Ele salvou os outros”, caçoavam, “mas não pode salvar-se a si mesmo! Então ele é o rei de Israel? Pois desça da cruz e nós creremos nele!

• Zacarias 9:9

  Alegre-se muito, ó filha de Sião! Grite de felicidade, Jerusalém! Vejam todos, o seu Rei está chegando! Ele é o justo, o vencedor, humilde e vem montado num jumento, um jumentinho, filho de jumenta!

• João 12:13-15

  tomou folhas de palmeiras e saíram ao encontro de Jesus, gritando: “Hosana!” “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito é o Rei de Israel!” Jesus vinha montado num jumentinho, para cumprir o que está escrito: “Não tenha medo, ó cidade de Sião, aí vem o seu Rei, montado num jumentinho!”

• Lucas 19:38

  “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Que o céu inteiro se alegre! Glória a Deus nos mais altos céus!”

• Mateus 2:2

  e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Pois nós vimos a sua estrela nas distantes terras do Oriente, e viemos adorar o menino”.

• João 1:34

  Eu vi acontecer isso com esse homem, e, portanto, sou testemunha que ele é o Filho de Deus”.

• Mateus 21:5

  “Digam à cidade de Sião: ‘Vejam todos, o seu Rei está chegando, humilde e vem montado num jumento, num jumentinho, filho de jumenta!’ ”

• Mateus 27:11

  Agora Jesus estava de pé diante de Pilatos, o governador romano. “Você é o rei dos judeus?”, perguntou-lhe o governador. Jesus respondeu: “O senhor é que está dizendo”.

• Oseias 3:5

  Depois disso os israelitas voltarão ao Senhor seu Deus e ao Messias, seu Rei. Eles se aproximarão, tremendo, muito humildes, do Senhor e de suas bênçãos. Isso vai acontecer nos últimos dias.