João 4:39

Nova Bíblia Viva

E muitos samaritanos daquela cidade creram nele por causa da declaração da mulher: “Ele me disse tudo quanto eu já fiz na vida!”

Bíblia Livre

E muitos dos samaritanos daquela cidade creram nele pela palavra da mulher, que testemunhava, dizendo: Ele me disse tudo quanto eu tenho feito.

No original (grego)

1. ἐκekde, procedente de
2. δὲdemas, e então
3. τῆςtēso, a / este / que
4. πόλεωςpoleōscidade
5. ἐκείνηςekeinēsaquele
6. πολλοὶpolloimuito
7. ἐπίστευσανepisteusancrer, confiar
8. εἰςeispara, em direção a
9. αὐτὸνautonele, ela, isso
10. τῶνtōno, a / este / que
11. ΣαμαριτῶνSamaritōnsamaritano
12. διὰdiapor, por meio de
13. τὸνtono, a / este / que
14. λόγονlogonpalavra, verbo
15. τῆςtēso, a / este / que
16. γυναικὸςgunaikosmulher, esposa
17. μαρτυρούσηςmarturousēstestemunhar, dar testemunho
18. ὅτιhotique, porque
19. εἶπένeipendizer
20. μοιmoime, mim
21. πάνταpantatodo, tudo
22. ἃhao qual, que
23. ἐποίησα.epoiēsafazer

Referências cruzadas

• João 4:29

  “Venham conhecer um homem que me disse tudo quanto eu já fiz na vida! Será que este não pode ser o Cristo?”

• João 4:5

  Assim, ele chegou a uma cidade de Samaria chamada Sicar, situada na propriedade que Jacó tinha dado ao seu filho José.

• João 10:41-42

  Muitos seguiram Jesus. “Embora João nunca tenha realizado milagres”, diziam uns aos outros, “tudo o que ele disse a respeito deste homem tem-se cumprido”. E muitos creram em Jesus naquele lugar.

• João 11:45

  Assim, muitos dos judeus que estavam com Maria e viram isso acontecer creram nele!

• João 4:42

  Então disseram à mulher: “Agora nós cremos porque ouvimos Jesus por nós mesmos, e não somente por causa do que você nos contou. Ele é na verdade o Salvador do mundo”.