João 5:13

Nova Bíblia Viva

O homem que havia sido curado não sabia quem era, e Jesus havia desaparecido entre a multidão.

Bíblia Livre

E o que fora curado, não sabia quem o era, porque Jesus se havia retirado, porque naquele lugar havia uma grande multidão.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἰαθεὶςiatheiscurar
4. οὐκouknão
5. ᾔδειēdeiperceber, saber
6. τίςtisquem?, qual?
7. ἐστιν·estinser, estar
8. ὁhoo, a / este / que
9. γὰρgarpois, porque
10. ἸησοῦςIēsousJesus
11. ἐξένευσενexeneusenretirar-se, esquivar-se
12. ὄχλουochloumultidão
13. ὄντοςontosser, estar
14. ἐνenem, sobre, entre
15. τῷtōo, a / este / que
16. τόπῳ.¶topōlugar

Referências cruzadas

• Lucas 4:30

  Porém ele passou por entre a multidão e os deixou.

• Lucas 24:31

  quando, de repente, os seus olhos foram abertos e eles o reconheceram! Mas naquele momento ele desapareceu da vista deles!

• João 8:59

  Neste ponto os líderes judaicos apanharam pedras para matar Jesus, mas ele se ocultou deles e deixou o templo.

• João 14:9

  Jesus respondeu: “Você nem sabe ainda quem sou eu, Filipe, mesmo depois de todo esse tempo que tenho estado com vocês? Qualquer um que me vê, vê o Pai! Portanto, como você está pedindo para ver meu Pai?