Lucas 24:31

Nova Bíblia Viva

quando, de repente, os seus olhos foram abertos e eles o reconheceram! Mas naquele momento ele desapareceu da vista deles!

Bíblia Livre

E os olhos deles se abriram, e o reconheceram, e ele lhes desapareceu.

No original (grego)

1. αὐτῶνautōnele, ela, isso
2. δὲdemas, e então
3. διηνοίχθησανdiēnoichthēsanabrir
4. οἱhoio, a / este / que
5. ὀφθαλμοὶophthalmoiolho
6. καὶkaie
7. ἐπέγνωσανepegnōsanreconhecer, conhecer plenamente
8. αὐτόν·autonele, ela, isso
9. καὶkaie
10. αὐτὸςautosele, ela, isso
11. ἄφαντοςaphantosque desaparece
12. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
13. ἀπ᾽ap᾽de, desde
14. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 24:16

  Porém os olhos deles estavam fechados, de sorte que não o reconheceram.

• João 8:59

  Neste ponto os líderes judaicos apanharam pedras para matar Jesus, mas ele se ocultou deles e deixou o templo.

• Lucas 4:30

  Porém ele passou por entre a multidão e os deixou.

• João 20:13-16

  “Mulher, por que você está chorando?”, perguntaram os anjos. “Porque levaram o meu Senhor embora”, respondeu ela, “e eu não sei onde o colocaram”. Depois de dizer isso, ela virou e viu Jesus ali em pé; porém, não o reconheceu! “Mulher, por que você está chorando?”, perguntou ele. “A quem está procurando?” (Ela pensava que era o guarda do jardim.) “Senhor”, disse ela, “se o senhor o levou embora, diga-me onde o colocou, que eu vou buscar o corpo”.…