João 6:21

Nova Bíblia Viva

Então de boa vontade deixaram Jesus entrar no barco, e logo chegaram ao lugar onde queriam chegar!

Bíblia Livre

Eles, então, o receberam com agrado no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.

No original (grego)

1. ἤθελονēthelonquerer, desejar
2. οὖνounportanto, então
3. λαβεῖνlabeinreceber, tomar
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. εἰςeispara, em direção a
6. τὸtoo, a / este / que
7. πλοῖον,ploionbarco
8. καὶkaie
9. εὐθέωςeutheōsimediatamente
10. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
11. τὸtoo, a / este / que
12. πλοῖονploionbarco
13. ἐπὶepisobre, contra
14. τῆςtēso, a / este / que
15. γῆςgēsterra
16. εἰςeispara, em direção a
17. ἣνhēno qual, que
18. ὑπῆγον.¶hupēgonir

Referências cruzadas

• Marcos 6:51

  Então Jesus subiu no barco e o vento parou! Os discípulos ficaram assustados, sem poder compreender aquilo,

• Mateus 14:32-33

  E quando eles subiram no barco, o vento parou. Os outros ficaram muito admirados e o adoraram, dizendo: “Realmente o Senhor é o Filho de Deus!”

• Salmos 24:7-10

  Abram-se, ó portas eternas! Abram-se para que entre o Rei da glória! Quem é o Rei da glória? O Senhor, forte e poderoso, invencível nas batalhas. Sim, abram bem os portões, abram as portas antigas e deixem entrar o Rei da glória.…

• Apocalipse 3:20

  “Atenção! Eu tenho permanecido à porta e estou batendo constantemente. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei e farei companhia a ele, e ele a mim.

• Cantares 3:4

  Mas pouco depois o encontrei; abracei o meu amado e não o deixei ir embora, até levá-lo à casa onde passei a minha infância, ao quarto daquela que me deu à luz.