Marcos 6:51

Nova Bíblia Viva

Então Jesus subiu no barco e o vento parou! Os discípulos ficaram assustados, sem poder compreender aquilo,

Bíblia Livre

E subiu a eles no barco, e o vento se aquietou. Eles ficaram muito espantados e maravilhados entre si,

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀνέβηanebēsubir
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτοὺςautousele, ela, isso
5. εἰςeispara, em direção a
6. τὸtoo, a / este / que
7. πλοῖον,ploionbarco
8. καὶkaie
9. ἐκόπασενekopasenacalmar-se, cessar
10. ὁhoo, a / este / que
11. ἄνεμος.anemosvento
12. καὶkaie
13. λίανlianmuito, grandemente
14. ἐκekde, procedente de
15. περισσοῦperissouabundante, excessivo
16. ἐνenem, sobre, entre
17. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
18. ἐξίσταντοexistantoespantar-se; ficar fora de si
19. καὶkaie
20. ἐθαύμαζον·ethaumazonadmirar-se, maravilhar-se

Referências cruzadas

• Marcos 4:39

  Então ele se levantou, repreendeu o vento e disse ao mar: “Cale-se! Aquiete-se”! O vento se aquietou, e tudo ficou calmo!

• Salmos 93:3-4

  Ó Senhor, as águas sobem, as ondas crescem e o barulho das águas aumenta, mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!

• João 6:21

  Então de boa vontade deixaram Jesus entrar no barco, e logo chegaram ao lugar onde queriam chegar!

• Marcos 7:37

  porque estavam simplesmente maravilhados, e diziam: “Tudo o que ele faz é maravilhoso; ele até faz o surdo ouvir e o mudo falar!”

• Lucas 8:24-25

  Os discípulos foram depressa e o despertaram. “Mestre, Mestre estamos naufragando!”, gritavam eles. Então ele se levantou e repreendeu a tempestade, e o vento e as ondas acalmaram-se, ficando tudo tranquilo! Aí ele lhes perguntou: “Onde está a sua fé?” Ele ficaram cheios de espanto e admirados, e diziam uns aos outros: “Quem é este, que até os ventos e as ondas lhe obedecem?”

• Marcos 1:27

  O espanto tomou conta de todos, e eles começaram a discutir o que tinha acontecido: “O que é isto? É um ensinamento novo com autoridade! Imaginem, até os espíritos imundos obedecem às ordens dele!”

• Marcos 2:12

  No mesmo instante o homem se levantou, pegou a sua esteira, e saiu diante de todos os presentes, que ficaram admirados e louvaram a Deus, dizendo: “Nunca vimos nada igual!”

• Marcos 4:41

  Eles ficaram cheios de espanto e diziam uns para os outros: “Quem é este, que até os ventos e as ondas lhe obedecem?”

• Marcos 6:32

  Então eles saíram de barco para um lugar mais tranquilo.

• Mateus 8:26-27

  Mas Jesus respondeu: “Ó homens de tão pouca fé! Por que vocês estão com tanto medo?” Então ele se levantou, repreendeu o vento e as ondas, e a tempestade passou e tudo ficou calmo! Os discípulos ficaram admirados! “Quem é este”, perguntavam uns aos outros, “que até mesmo os ventos e o mar lhe obedecem?”