João 6:60
Nova Bíblia Viva
Até mesmo os seus discípulos disseram: “Isto é muito difícil de entender. Quem poderá aceitar esses ensinamentos?”
Bíblia Livre
Muitos pois de seus discípulos, ao ouvirem isto , disseram: Dura é esta palavra; quem a pode ouvir?
No original (grego)
- πολλοὶpolloimuito
- οὖνounportanto, então
- ἀκούσαντεςakousantesouvir
- ἐκekde, procedente de
- τῶνtōno, a / este / que
- μαθητῶνmathētōndiscípulo
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- εἶπαν·eipandizer
- σκληρόςsklērosduro, áspero
- ἐστινestinser, estar
- ὁhoo, a / este / que
- λόγοςlogospalavra, verbo
- οὗτος·houtoseste, ele
- τίςtisquem?, qual?
- δύναταιdunataipoder
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- ἀκούειν;¶akoueinouvir
Referências cruzadas
- João 6:66
Nesse ponto, muitos dos seus discípulos voltaram atrás e o abandonaram.
- João 8:43
Por que vocês não podem entender o que eu estou dizendo? É porque são impedidos de fazê-lo!
- João 8:31
E Jesus falou aos judeus que creram nele: “Vocês são verdadeiramente meus discípulos se permanecerem na minha palavra,
- Mateus 11:6
e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa”.
- João 6:41-42
Então os judeus começaram a murmurar contra Jesus, porque dissera ser o pão do céu. “Quê!”, exclamaram eles. “Ele não é apenas Jesus, o filho de José? Nós conhecemos seu pai e sua mãe. Como ele pode dizer: ‘Desci do céu’?”
- 2 Pedro 3:16
Algumas explicações dele não são fáceis de entender, e há pessoas instáveis e ignorantes que sempre estão buscando alguma interpretação fora do comum; elas torceram as cartas dele de todos os lados, dando um significado completamente diferente daquilo que ele queria dizer, tal como fazem com as outras partes das Escrituras. Mas o resultado será a ruína deles.
- Hebreus 5:11
Existe muito mais que eu gostaria de falar nestas linhas, mas vocês parecem não prestar atenção, portanto é difícil fazê-los compreender.