João 6:61

Nova Bíblia Viva

Jesus sabia que os seus discípulos estavam reclamando e disse-lhes: “Isso perturba vocês?

Bíblia Livre

Sabendo, pois, Jesus em si mesmo, que seus discípulos murmuravam disso, disse-lhes: Isto vos ofende?

No original (grego)

1. ΕἰδὼςEidōssaber, conhecer
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ἑαυτῷhe'autōa si mesmo
7. ὅτιhotique, porque
8. γογγύζουσινgonguzousinmurmurar
9. περὶperiacerca de, sobre
10. τούτουtoutoueste, ele
11. οἱhoio, a / este / que
12. μαθηταὶmathētaidiscípulo
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. εἶπενeipendizer
15. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
16. τοῦτοtoutoeste, ele
17. ὑμᾶςhumastu, você
18. σκανδαλίζει;skandalizeiescandalizar, fazer tropeçar

Referências cruzadas

• João 2:24-25

  Mas Jesus não confiava neles, porque os conhecia muito bem. Ninguém precisava dar testemunho acerca do homem, pois ele bem conhecia a natureza humana!

• João 6:64

  Mas alguns ainda não creem em mim”. Pois Jesus sabia desde o princípio quem não cria nele e por quem seria traído.

• Hebreus 4:13

  Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• Apocalipse 2:23

  e ferirei de morte os filhos dela. E todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda profundamente o coração e a mente dos homens; eu darei a cada um de vocês aquilo que merecer.

• João 21:17

  Mais uma vez ele perguntou: “Simão, filho de João, você é mesmo meu amigo?” Pedro ficou triste porque Jesus fez a pergunta pela terceira vez. “O Senhor conhece todas as coisas; o Senhor sabe quem eu sou”, disse ele. Jesus disse: “Então pastoreie as minhas ovelhas.

• Mateus 11:6

  e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa”.