João 6:64

Nova Bíblia Viva

Mas alguns ainda não creem em mim”. Pois Jesus sabia desde o princípio quem não cria nele e por quem seria traído.

Bíblia Livre

Mas há alguns de vós que não creem.Porque Jesus já sabia desde o princípio quem eram os que não criam, e quem era o que o entregaria.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. εἰσὶνeisinser, estar
3. ἐξexde, procedente de
4. ὑμῶνhumōntu, você
5. τινεςtinesalguém, algum
6. οἳhoio qual, que
7. οὐounão
8. πιστεύουσιν.pisteuousincrer, confiar
9. ᾔδειēdeiperceber, saber
10. γὰρgarpois, porque
11. ἐξexde, procedente de
12. ἀρχῆςarchēsprincípio; principado
13. ὁhoo, a / este / que
14. ἸησοῦςIēsousJesus
15. τίνεςtinesquem?, qual?
16. εἰσὶνeisinser, estar
17. οἱhoio, a / este / que
18. μὴmēnão
19. πιστεύοντεςpisteuontescrer, confiar
20. καὶkaie
21. τίςtisquem?, qual?
22. ἐστινestinser, estar
23. ὁhoo, a / este / que
24. παραδώσωνparadōsōnentregar, trair
25. αὐτόν.autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 2:19

  Entretanto, a verdade de Deus continua firme como uma grande rocha, e nada a poderá abalar. Ela é um alicerce sobre o qual estão escritas estas palavras: “O Senhor conhece aqueles que realmente são dele” e “todo aquele que pertence ao Senhor não deve fazer coisas erradas”.

• João 10:26

  Mas vocês não creem em mim porque não são minhas ovelhas.

• Hebreus 4:13

  Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• João 2:24-25

  Mas Jesus não confiava neles, porque os conhecia muito bem. Ninguém precisava dar testemunho acerca do homem, pois ele bem conhecia a natureza humana!

• João 5:42

  pois como eu os conheço muito bem, sei que vocês não têm o amor de Deus.

• João 6:61

  Jesus sabia que os seus discípulos estavam reclamando e disse-lhes: “Isso perturba vocês?

• João 6:70-71

  Então Jesus disse: “Eu escolhi vocês Doze; contudo, um é um diabo”. (Ele estava falando de Judas, filho de Simão Iscariotes, um dos Doze, por quem seria traído.)

• João 13:10-11

  Jesus respondeu: “Aquele que tomou um banho completo só necessita lavar os pés para ficar totalmente limpo. Ora, vocês estão limpos; isto, porém, não é verdade a respeito de todos aqui”. Pois Jesus sabia por quem seria traído. Era isso que ele queria dizer quando falou: “Nem todos vocês estão limpos”.

• Salmos 139:2-4

  Sabe quando me sento ou quando me levanto. Conhece de longe cada um dos meus pensamentos. Examina cuidadosamente todos os meus passos e observa com atenção o meu sono; sim, conhece muito bem tudo o que eu faço. O Senhor sabe tudo o que eu vou dizer antes de a palavra ser formada em minha boca.

• Romanos 8:29

  Desde o princípio de tudo, Deus já conhecia os seus escolhidos, e ele também os predestinou para que se tornassem semelhantes à imagem de seu Filho, de tal modo que seu Filho seja o primeiro entre muitos irmãos.