João 8:19

Nova Bíblia Viva

“Onde está o seu Pai?”, perguntaram eles. Jesus respondeu: “Vocês não sabem quem sou eu, portanto não sabem quem é o meu Pai. Se me conhecessem, então vocês também conheceriam o Pai”.

Bíblia Livre

Disseram-lhe pois: Onde está teu Pai? Respondeu Jesus: Nem a mim me conheceis, nem a meu Pai; se vós a mim conhecêsseis, também conheceríeis a meu Pai.

No original (grego)

1. ἔλεγονelegondizer, falar
2. οὖνounportanto, então
3. αὐτῷ·autōele, ela, isso
4. ποῦpouonde?
5. ἐστινestinser, estar
6. ὁhoo, a / este / que
7. πατήρpatērpai
8. σου;¶soutu, você
9. ἈπεκρίθηApekrithēresponder
10. ὁhoo, a / este / que
11. Ἰησοῦς·IēsousJesus
12. οὔτεoutenem
13. ἐμὲemeeu, nós
14. οἴδατεoidatesaber, conhecer
15. οὔτεoutenem
16. τὸνtono, a / este / que
17. πατέραpaterapai
18. μου.moume, mim
19. εἰeise
20. ἐμὲemeeu, nós
21. ᾔδειτεēdeiteperceber, saber
22. καὶkaie
23. τὸνtono, a / este / que
24. πατέραpaterapai
25. μουmoume, mim
26. ἂνanse, porventura
27. ᾔδειτε.ēdeiteperceber, saber

Referências cruzadas

• João 8:54-55

  Então Jesus disse isto: “Se eu estou apenas glorificando a mim mesmo, isto não tem valor algum. Porém é o meu Pai, que vocês dizem que é o seu Deus, quem está me glorificando. Mas vocês não o conhecem, mas eu o conheço. Se eu dissesse que não o conheço, seria mentiroso tanto quanto vocês! Mas a verdade é que eu conheço o Pai e obedeço à sua palavra.

• João 16:3

  Isso é porque eles nunca conheceram o Pai, nem a mim.

• João 14:6-9

  Jesus disse: “Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém pode chegar ao Pai, a não ser por mim. Se vocês realmente me conhecessem, então saberiam quem é o meu Pai. Desde agora vocês o conhecem e o têm visto”. Filipe disse: “Senhor, mostre-nos o Pai, e ficaremos satisfeitos”.…

• 2 Coríntios 4:4-6

  Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é. Nós não vamos de um lado para outro pregando-nos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor. Tudo quanto dizemos de nós mesmos é que somos escravos de vocês por causa daquilo que Jesus fez por nós. Pois Deus, que disse: “Haja luz na escuridão”, nos fez compreender que é o brilho da sua glória que se vê no rosto de Jesus Cristo.

• 1 Coríntios 15:34

  Tomem juízo e deixem de pecar. Para sua vergonha, eu lhes digo que alguns de vocês nunca realmente conheceram a Deus.

• João 1:10

  Aquele que é a Palavra estava no mundo, e o mundo foi feito por meio dele, mas não foi reconhecido pelo mundo.

• João 7:28

  Enquanto Jesus ensinava no pátio do templo, ele disse: “Sim, vocês me conhecem e sabem onde eu nasci e me criei, mas eu fui enviado por alguém que vocês não conhecem, e ele é a verdade.

• Mateus 11:25

  E Jesus fez esta oração: “Ó Pai, Senhor do céu e da terra, eu te agradeço porque o Senhor escondeu a verdade daqueles que se julgam sábios e instruídos, e a revelou às crianças!

• 2 João 1:9

  Se vocês forem além do ensino de Cristo, perderão a Deus de vista; mas se forem leais aos ensinos de Cristo, terão a Deus também. E então, terão tanto o Pai como o Filho.

• Jeremias 24:7

  Darei a todos eles corações que saibam me reconhecer como Senhor. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, porque voltarão a me obedecer de todo o coração.