Jeremias 24:7

Nova Bíblia Viva

Darei a todos eles corações que saibam me reconhecer como Senhor. Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus, porque voltarão a me obedecer de todo o coração.

Bíblia Livre

E lhes darei coração para que me conheçam, que eu sou o SENHOR; e eles serão meu povo, e eu lhes serei seu Deus; porque se converterão a mim de todo seu coração.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתִּי֩ve./na.ta.Tidar
2. לָ/הֶ֨םla./Hema eles
3. לֵ֜בlevcoração
4. לָ/דַ֣עַתla./Da.'atsaber, conhecer
5. אֹתִ֗/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
6. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
7. אֲנִ֣י'a.Nieu
8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. וְ/הָיוּ\־ve./ha.yu-ser, existir, vir a ser
10. לִ֣/יl/ia mim
11. לְ/עָ֔םle./'Ampovo
12. וְ/אָ֣נֹכִ֔יve./'A.no.Khieu
13. אֶהְיֶ֥ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
14. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
15. לֵ/אלֹהִ֑יםle./lo.HimDeus, deuses
16. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
17. יָשֻׁ֥בוּya.Shu.vuvoltar, retornar
18. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
19. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
20. לִבָּֽ/ם\׃\ \סli.Ba/mcoração

Referências cruzadas

• Hebreus 8:10

  Porém, esta é a nova aliança que eu farei com o povo de Israel, declara o Senhor. “Eu porei as minhas leis em suas mentes e as escreverei em seus corações. Eu serei o Deus deles e eles serão o meu povo.

• Jeremias 30:22

  “Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus”.

• Ezequiel 37:23

  Nunca mais eles mancharão sua vida com seus ídolos e imagens detestáveis. Abandonarão seus antigos pecados. Eu mesmo libertarei o meu povo de seus pecados e apostasias. Eu mesmo purificarei o meu povo! Assim, eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• Ezequiel 36:24-28

  “Pois eu os reunirei dentre todas as nações por onde vocês andam espalhados. Depois os levarei de volta para sua própria terra! Então, jogarei água pura sobre vocês para limpar todos os seus pecados. Vocês ficarão purificados de todas as coisas erradas que fizeram e do terrível pecado da adoração de imagens. Darei a vocês um coração novo. Darei a vocês um espírito novo. Em vez de terem corações duros como pedra, vocês receberão corações de carne.…

• Ezequiel 11:19-20

  O povo inteiro vai ter apenas um pensamento, uma só vontade. Darei um novo espírito ao meu povo. Trocarei seus corações desobedientes e rebeldes, duros como pedra, por corações de carne, cheios de amor por mim. Assim, vocês obedecerão às minhas leis, cumprirão as minhas ordens. Vocês serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• Deuteronômio 30:2-6

  e quando vocês e seus filhos voltarem para o Senhor, o seu Deus, de todo o coração e de toda a alma, de acordo com todos os mandamentos que hoje lhes transmito, então o Senhor, o seu Deus, trará vocês de volta do cativeiro, terá misericórdia de vocês e reunirá vocês de todas as nações entre as quais ele os havia espalhado. Ainda que vocês tenham sido levados para os confins da terra, lá o Senhor, o seu Deus, os encontrará e de lá os trará de volta.…

• Romanos 6:17

  Mas, graças a Deus, que vocês, embora antigamente tivessem escolhido ser escravos do pecado, agora obedecem de todo o coração ao ensino que Deus lhes entregou.

• Zacarias 8:8

  Eu os trarei de volta à sua terra, para viverem seguros em Jerusalém. Eles serão o meu povo e eu serei o seu Deus, justo e verdadeiro, e que perdoa os seus pecados!”

• Jeremias 31:33-34

  “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo. Já não será necessário ensinarem uns aos outros como conhecer o Senhor. Todos eles me conhecerão, tanto os grandes quanto os pequenos”, diz o Senhor. “Perdoarei todas as desobediências do meu povo e esquecerei completamente os seus pecados”.

• Jeremias 32:38-40

  Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus. Darei a todos eles um só coração e um só pensamento para que me temam para sempre. Isso acontecerá para o bem deles, de seus filhos e das suas futuras gerações. Farei com eles uma aliança eterna, na qual eu afirmo que só farei o bem a eles. Colocarei nos seus corações o desejo de me obedecer e respeitar, e eles nunca mais me abandonarão.