João 8:52

Nova Bíblia Viva

Então os líderes dos judeus disseram: “Agora sabemos que você está dominado pelo demônio. Até Abraão e os profetas mais poderosos morreram, e você ainda diz que obedecer-lhe vai livrar um homem da morte!

Bíblia Livre

Disseram-lhe pois os Judeus: Agora conhecemos que tens o demônio. Abraão e os profetas morreram; e tu dizes: Se alguém guardar minha palavra, jamais experimentará a morte.

No original (grego)

1. ΕἶπονEipondizer
2. οὖνounportanto, então
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. οἱhoio, a / este / que
5. Ἰουδαῖοι·Ioudaioijudeu
6. νῦνnunagora
7. ἐγνώκαμενegnōkamenconhecer
8. ὅτιhotique, porque
9. δαιμόνιονdaimoniondemônio
10. ἔχεις.echeister
11. ἈβραὰμAbraamAbraão
12. ἀπέθανενapethanenmorrer
13. καὶkaie
14. οἱhoio, a / este / que
15. προφῆται,prophētaiprofeta
16. καὶkaie
17. σὺsutu, você
18. λέγεις·legeisdizer, falar
19. ἐάνeanse
20. τιςtisalguém, algum
21. τὸνtono, a / este / que
22. λόγονlogonpalavra, verbo
23. μουmoume, mim
24. τηρήσῃ,tērēsēguardar, observar
25. οὐounão
26. μὴmēnão
27. γεύσηταιgeusētaiprovar, gostar
28. θανάτουthanatoumorte
29. εἰςeispara, em direção a
30. τὸνtono, a / este / que
31. αἰῶνα.aiōnaera, século; eternidade

Referências cruzadas

• Hebreus 2:9

  mas vemos, sim, Jesus — que por um momento foi feito menor do que os anjos — coroado agora por Deus, com glória e honra, porque ele sofreu a morte por nós. Ora, pela graça de Deus, Jesus provou a morte por todas as pessoas.

• João 8:48

  Eles disseram a Jesus: “Por acaso não temos razão em dizer que você é samaritano e está dominado por um demônio?”

• João 8:51

  A verdade é que todos que obedecem à minha palavra jamais morrerão!”

• João 9:24

  Portanto, pela segunda vez, chamaram o homem que tinha sido cego e disseram: “Para a glória de Deus, diga a verdade. Nós sabemos que esse homem é pecador”.

• Hebreus 11:13

  Todos estes viveram pela fé e morreram sem jamais terem recebido tudo quanto Deus lhes prometeu; mas viram tudo que os esperava adiante, e ficaram contentes, pois concordavam que esta terra não era a sua verdadeira pátria, mas que eles eram apenas estrangeiros e forasteiros nesta terra.

• Zacarias 1:5-6

  Seus pais e os profetas daquela época já morreram há muito tempo, mas o que o Senhor disse aos seus antepassados aconteceu, palavra por palavra, e eles foram severamente castigados. Depois de tudo aquilo, finalmente eles se arrependeram. “O Senhor dos Exércitos nos deu aquilo que merecíamos”, disseram. “Ele fez exatamente o que havia prometido fazer”.