Hebreus 11:13

Nova Bíblia Viva

Todos estes viveram pela fé e morreram sem jamais terem recebido tudo quanto Deus lhes prometeu; mas viram tudo que os esperava adiante, e ficaram contentes, pois concordavam que esta terra não era a sua verdadeira pátria, mas que eles eram apenas estrangeiros e forasteiros nesta terra.

Bíblia Livre

Permanecendo na fé, todos esses morreram sem receberem as promessas. Mas as viram de longe, creram, e felicitaram-se nelas, declarando que eram estrangeiros e peregrinos na terra.

No original (grego)

1. ΚατὰKatasegundo, conforme
2. πίστινpistinfé
3. ἀπέθανονapethanonmorrer
4. οὗτοιhoutoieste, ele
5. πάντεςpantestodo, tudo
6. μὴmēnão
7. λαβόντεςlabontesreceber, tomar
8. τὰςtaso, a / este / que
9. ἐπαγγελίαςepangeliaspromessa
10. ἀλλὰallamas
11. πόρρωθενporrōthende longe
12. αὐτὰςautasele, ela, isso
13. ἰδόντεςidontesperceber, saber
14. καὶkaie
15. πεισθέντεςpeisthentespersuadir, confiar
16. καὶkaie
17. ἀσπασάμενοιaspasamenoisaudar
18. καὶkaie
19. ὁμολογήσαντεςhomologēsantesconfessar, professar
20. ὅτιhotique, porque
21. ξένοιxenoiestrangeiro; hóspede
22. καὶkaie
23. παρεπίδημοίparepidēmoiperegrino, forasteiro
24. εἰσινeisinser, estar
25. ἐπὶepisobre, contra
26. τῆςtēso, a / este / que
27. γῆς.gēsterra

Referências cruzadas

• Gênesis 23:4

  “Sou um estrangeiro que moro na mesma terra em que vocês moram. Vendam-me, por favor, um pedaço de terra para que eu possa enterrar a minha mulher”.

• Salmos 39:12

  Ó Senhor, ouça a minha oração! Escute os meus gritos de socorro! Não fique calado, vendo as minhas lágrimas rolarem. Nesta terra eu sou apenas um estrangeiro, um peregrino, como foram os meus pais.

• Hebreus 11:27

  Pela fé saiu do Egito e não teve medo da ira do rei. Assim Moisés prosseguiu seu caminho e perseverou, porque via aquilo que é invisível.

• Romanos 8:24

  Somos salvos por essa esperança. E esperar quer dizer: esperar ansiosamente conseguir algo que ainda não temos. Quem espera aquilo que está vendo?

• 1 Crônicas 29:14-15

  “Mas quem sou eu, e quem é o meu povo para que pudéssemos contribuir tão generosamente ao Senhor? Tudo o que temos vem do Senhor, e nós apenas demos ao Senhor o que já é seu! Porque estamos aqui apenas por um momento. Somos estrangeiros na terra, como nossos pais foram estrangeiros antes de nós. Nossos dias na terra são como sombra, passam tão depressa, sem esperança.

• 1 Pedro 2:11

  Queridos irmãos, vocês são apenas estrangeiros e peregrinos aqui na terra. Por isso, eu lhes suplico que se afastem dos prazeres carnais deste mundo, pois eles lutam contra suas próprias almas.

• Hebreus 11:39

  Todos estes, embora tivessem fé, receberam a aprovação de Deus; no entanto, nenhum deles recebeu o que Deus lhes havia prometido.

• João 8:56

  Abraão, o pai de vocês, exultou ao ver o tempo da minha vinda; ele viu e ficou alegre”.

• 1 Pedro 1:10-12

  Essa salvação foi algo que os profetas não compreenderam inteiramente. Embora eles tenham escrito sobre ela, tinham muitas indagações a respeito do que tudo isso poderia significar. Queriam saber a respeito de que o Espírito de Cristo estava falando no seu íntimo, pois ele lhes mandava escrever os fatos que, de lá para cá, têm acontecido com Cristo: seu sofrimento e sua grande glória depois disso. E eles queriam saber quando e a quem tudo isso iria acontecer. Foi-lhes dito que essas coisas não aconteceriam no tempo deles, e sim muitos anos mais tarde, no tempo de vocês. E agora, por fim, este evangelho foi claramente anunciado a todos nós. Ele foi pregado a nós no poder do mesmo Espírito Santo enviado do céu que falou a eles; e tudo isso é tão notável e tão maravilhoso que até os anjos do céu dariam tudo para saber mais a respeito.

• Efésios 2:19

  Agora vocês já não são mais estranhos a Deus nem forasteiros, mas sim membros da própria família de Deus e cidadãos que pertencem ao povo dele.