Jonas 3:4
Nova Bíblia Viva
Jonas entrou na cidade, andou nela por um dia e começou a proclamar: “Daqui a quarenta dias Nínive será destruída”.
Bíblia Livre
E Jonas começou a entrar pela cidade, caminho de um dia, e pregava dizendo: Daqui a quarenta dias Nínive será destruída.
No original (hebraico)
- וַ/יָּ֤חֶלva/i.Ya.chelprofanar; começar
- יוֹנָה֙yo.NahJonas
- לָ/ב֣וֹאla./Vo'vir, entrar
- בָ/עִ֔ירva./'Ircidade
- מַהֲלַ֖ךְma.ha.Lakhjornada, caminhada
- י֣וֹםYomdia
- אֶחָ֑ד'e.Chadum
- וַ/יִּקְרָא֙va/i.yik.Ra'chamar, clamar
- וַ/יֹּאמַ֔רva/i.yo.Mardizer
- ע֚וֹדodainda
- אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
- י֔וֹםYomdia
- וְ/נִֽינְוֵ֖הve./ni.ne.VehNínive
- נֶהְפָּֽכֶת\׃neh.Pa.khettranstornar, virar
Referências cruzadas
- Deuteronômio 18:22
aqui está a resposta: Se aquilo que o profeta anunciar não acontecer, essa palavra não vem do Senhor. Aquele profeta falou com soberba e inventou a mensagem. Não tenham medo dele.
- Jeremias 18:7-10
Em qualquer momento, posso dizer que vou arrancar, derrubar ou destruir qualquer nação ou reino. Se esse povo se arrepender dos seus pecados e deixar de fazer maldades, eu não destruirei o país como tinha planejado. Por outro lado, se eu prometer tornar forte e poderosa uma nação,…
- 2 Reis 20:1
Naquele tempo Ezequias ficou muito doente, e sua doença era mortal. O profeta Isaías, filho de Amós, foi fazer uma visita ao rei e lhe disse: “Assim diz o Senhor: ‘Ponha seus negócios em ordem e prepare-se para morrer. Você não vai sarar dessa doença’ ”.
- 2 Reis 20:6
Vou dar a você mais quinze anos de vida, e também o livrarei das mãos do rei da Assíria. Defenderei esta cidade por causa do meu nome e por amor ao meu servo Davi”.
- Jonas 3:10
E, quando Deus viu que haviam deixado de lado seus maus costumes, abandonou seu plano de destruir os habitantes de Nínive.