Jonas 3:4

Nova Bíblia Viva

Jonas entrou na cidade, andou nela por um dia e começou a proclamar: “Daqui a quarenta dias Nínive será destruída”.

Bíblia Livre

E Jonas começou a entrar pela cidade, caminho de um dia, e pregava dizendo: Daqui a quarenta dias Nínive será destruída.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֤חֶלva/i.Ya.chelprofanar; começar
  2. יוֹנָה֙yo.NahJonas
  3. לָ/ב֣וֹאla./Vo'vir, entrar
  4. בָ/עִ֔ירva./'Ircidade
  5. מַהֲלַ֖ךְma.ha.Lakhjornada, caminhada
  6. י֣וֹםYomdia
  7. אֶחָ֑ד'e.Chadum
  8. וַ/יִּקְרָא֙va/i.yik.Ra'chamar, clamar
  9. וַ/יֹּאמַ֔רva/i.yo.Mardizer
  10. ע֚וֹדodainda
  11. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
  12. י֔וֹםYomdia
  13. וְ/נִֽינְוֵ֖הve./ni.ne.VehNínive
  14. נֶהְפָּֽכֶת\׃neh.Pa.khettranstornar, virar

Referências cruzadas