Jonas 3:10

Nova Bíblia Viva

E, quando Deus viu que haviam deixado de lado seus maus costumes, abandonou seu plano de destruir os habitantes de Nínive.

Bíblia Livre

E Deus viu a atitude deles, que se converteram de seu mau caminho; então Deus se arrependeu do mal que tinha dito que lhes faria, e não o fez.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֤רְאva/i.Yar'ver
2. הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
3. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. מַ֣עֲשֵׂי/הֶ֔םma.'a.sei./Hemobra, feito
5. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
6. שָׁ֖בוּSha.vuvoltar, retornar
7. מִ/דַּרְכָּ֣/םmi./dar.Ka/mcaminho, conduta
8. הָ/רָעָ֑הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
9. וַ/יִּנָּ֣חֶםva/i.yi.Na.chemconsolar; arrepender-se
10. הָ/אֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הָ/רָעָ֛הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
15. לַ/עֲשׂוֹת\־la./'a.sot-fazer, agir
16. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
17. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
18. עָשָֽׂה\׃'a.Sahfazer, agir

Referências cruzadas

• Jeremias 18:8

  Se esse povo se arrepender dos seus pecados e deixar de fazer maldades, eu não destruirei o país como tinha planejado.

• 1 Reis 21:27-29

  Quando Acabe ouviu essas profecias, rasgou as roupas, usou roupa feita de pano de saco, jejuou, passou a dormir em cima de panos de saco e a andar de cabeça baixa. Então veio outra palavra ao tesbita Elias da parte do Senhor: “Está vendo como Acabe se humilhou diante de mim? Visto que ele se humilhou, não vou aplicar o castigo que prometi enquanto ele estiver vivo, mas vou aplicar ao filho dele”.

• Êxodo 32:14

  Então, o Senhor desistiu do mal que faria ao povo.

• Amós 7:6

  Assim, o Senhor também abandonou essa ideia e respondeu: “Também não vou fazer isso”.

• Lucas 11:32

  Os homens de Nínive também se levantarão para condenar esta geração, porque eles se arrependeram com a pregação de Jonas; e aqui está alguém que é maior do que Jonas.

• Lucas 15:20

  Então ele levantou-se e voltou para casa, para junto de seu pai. “E quando ainda estava longe, seu pai o viu, e seu coração se encheu de compaixão, e ele correu em direção ao seu filho, o abraçou e beijou.

• Amós 7:3

  Assim, o Senhor abandonou essa ideia e não cumpriu a visão e disse: “Não vou fazer isso”.

• Jeremias 31:18-20

  “Ouvi Efraim gemendo e dizendo: ‘O Senhor me castigou severamente, mas eu merecia esse castigo. Sou como um bezerro indomado que precisa ser disciplinado. Mude de novo o meu coração, e eu voltarei, porque o Senhor é o meu Deus. De fato, eu me afastei do Senhor, mas depois me arrependi! Depois que fui castigado, reconheci o meu erro. Fiquei envergonhado e humilhado comigo mesmo, vendo as coisas horríveis que fiz quando era jovem’. Efraim ainda é meu filho querido, o filho que eu amo. Mesmo depois do castigo, eu ainda amo Efraim. O meu coração bate mais forte por causa dele. Não posso deixar de mostrar o meu amor por Efraim!”, diz o Senhor.

• Joel 2:13

  Rasguem os seus corações e não apenas as suas roupas. Voltem para o Senhor, o seu Deus, pois ele é misericordioso e compassivo. Ele é paciente e cheio de amor e está sempre pronto a arrepender-se e não castigar.

• Jó 33:27-28

  Depois, ele dirá a todos: ‘Eu pequei, cometi injustiças, mas ele me perdoou. Deus me livrou do castigo merecido, impedindo que eu descesse à cova, e viverei para desfrutar dos caminhos da luz’.